検索ワード: kräsen (スウェーデン語 - 英語)

du är så kräsen.
you're so picky.

denna grupp blir inte bara större, utan också mer välbärgad och kräsen i sina konsumtionsvanor.
this group will be not only more numerous, but more affluent and aspirational in their consumption habits.

det kommer att krävas högskolekurser som ger en god grund i de specifika färdigheter som krävs för att bibehålla och öka marknadsandelar på en kräsen och konkurrensutsatt global marknad.
higher education courses need to deliver a solid grounding in the specific skills needed to maintain and increase market share in a discerning and competitive global market.

korea, där den årligafiskkonsumtionen är 60 kilo per person, uppmuntrar kraftigtdenna utveckling till havs, vars produkter är mycket populära hosden asiatiska allmänheten, som är särskilt kräsen när det gällerfiskens kvalitet.
with annual fish consumption of 60 kg/person, korea isencouraging these offshore developments strongly, especially astheir products have been very successful with a particularlydiscriminating asian public when it comes to the quality of thefish they eat.

under dessa förutsättningar är verts/ ale-gruppen inte kräsen, utan stöder menrads betänkande och hans förslag, som syftar till ett snabbt antagande och ett effektivt genomförande av detta direktiv .
under these conditions, the group of the greens is not turning its nose up at it; the group supports mr menrad ' s report and its proposals, the aim of which is the swift adoption and effective implementation of this directive.

jag önskar att rådet vore mindre kräset i sin inställning till sådana frågor .
i wish the council would be less selective in its attitude to such questions.