検索ワード: kvalitetsspecifikationer (スウェーデン語 - 英語)

de importerade produkternas uppfyllande av likvärdiga kvalitetsspecifikationer är dock fortfarande ett problem.
however, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.

minimering av användningen av kemikalier till den miniminivå som krävs för att slutproduktens kvalitetsspecifikationer ska uppnås
minimisation of the use of chemicals to the minimum level required by the quality specifications of the final product;

crt-skärmen ska i det testade formatet uppfylla alla de kvalitetsspecifikationer som angivits av partnern.
the crt display must be capable of meeting all its partner-stated quality specifications in the tested format.

crt-skärmen skall uppfylla alla de kvalitetsspecifikationer i det testade formatet som angivits av tillverkaren.
the crt monitor must be capable of meeting all its manufacturer-stated quality specifications in the tested format.

metoder för att förbättra naturgummiproduktionens kvalitet och åstadkomma enhetliga normer vad gäller kvalitetsspecifikationer för och benämning av naturgummi, och
ways and means to upgrade natural rubber supplies and achieve uniformity in quality specification and presentation of natural rubber; and

Även i europeisk standard 228 och europeisk standard 590 fastställs kvalitetsspecifikationer för bensin och diesel i syfte att garantera att dessa produkter fungerar tillfredsställande.
european standard 228 and european standard 590 also establish quality specifications for petrol and diesel respectively to ensure the proper functioning of these products.

produkten säljs med olika kvalitetsspecifikationer, varvid kvalitet a avser normalkvaliteten, medan lägre kvalitetsgrader betecknas kvalitet b och kvalitet c.
the product in question is sold with different quality specifications: the a-grade corresponds to the regular quality, while the substandard grades are denominated as b and c-grades.

produkten säljs med olika kvalitetsspecifikationer, varvid kvalitet a avser normalkvaliteten, medan lägre kvalitetsgrader betecknas kvalitet b och kvalitet c. undersökningen visade att endast kvalitet a exporterades till gemenskapen.
the product in question is sold with different quality specifications: the a-grade corresponds to the regular quality, while the substandard grades are denominated as b and c-grades. the investigation showed that only the a-grade quality was exported to the community.

a) om licenstagaren vid tidpunkten för avtalets ingående tvingas acceptera kvalitetsspecifikationer eller ytterligare licenser eller att anskaffa varor eller tjänster som inte är nödvändiga för att säkerställa ett tekniskt riktigt utnyttjande av den licensierade tekniken eller för att säkerställa att licenstagarens tillverkning överensstämmer med de kvalitetskrav som iakttas av licensgivaren och andra licenstagare,
(a) the licensee is obliged at the time the agreement is entered into to accept quality specifications or further licences or to procure goods or services which are not necessary for a technically satisfactory exploitation of the licensed technology or for ensuring that the production of the licensee conforms to the quality standards that are respected by the licensor and other licensees;

dessa hinder avser tillträde till gas (parterna i företagskoncentrationen har tillträde till merparten av den gas som importeras till belgien och äger nästan samtliga långfristiga importavtal), tillträde till infrastruktur (inbegripet den kontroll som parterna har över fluxys, nätförvaltaren, förvaltningen av transiteringsnäten av distrigaz, en otillräcklig ingångskapacitet, nätstockning), tillträdet till naturgas i flytande form (den enda terminalen i belgien, som ligger i zeebrugge, förvaltas av fluxys lng, dotterbolag till suez), tillträde till h-gaslagret i belgien (den franska lagerkapaciteten, som ägs av gdf, är den bästa alternativa lösningen utanför belgien) samt kvalitetsspecifikationer och frånvaro av likvida tillgångar vid terminalen i zeebrugge.
the barriers relate to access to gas (the merging parties have access to most of the gas imported into belgium, and they hold almost all the long-term import contracts), access to infrastructures (including the parties’ control over fluxys, the network operator, management of the transit network by distrigaz, insufficient entry capacity, network congestion), access to lng (the only terminal in belgium, in zeebrugge, is managed by fluxys lng, a suez affiliate), access to h gas storage in belgium (the french storage capacity, owned by gdf, is the best alternative outside belgium), quality specifications and the lack of liquidity on the zeebrugge hub.