検索ワード: lastplan (スウェーデン語 - 英語)

lastplan
stowage plan

lastplan för flygplan
aircraft loading table

fiske- och produktionsloggbok samt lastplan
fishing and production logbooks and stowage plan

fordon i kategori n med lastplan
vehicles in category n with load surfaces.

lastplan på påhängsvagnar ska vara vågräta.
in the case of semi-trailers, the loading surfaces must be horizontal;

fordon i kategori n utan lastplan:
vehicles in category n without a load surface:

fordon i kategori n utan lastplan:
vehicles in category n without a load surface:

fordon i kategori n utan lastplan. dragfordon för påhängsvagn:
vehicles in category n without load surface. drawing vehicles for semi-trailers:

i en lastplan ange var i lastrummet de olika arterna är placerade.
a stowage plan that shows the location of the different species in the holds.

i en lastplan ange de beredda produkterna per art och var i lastrummet dessa är placerade.
a storage plan of products processed, indicating, by species, where they are located in the hold.

b) ha en lastplan som för varje art anger var i lastrummet de beredda produkterna stuvats.
(b) a storage plan, by species, of products processed, indicating where they are located in the hold.

"lastplan": anordning där personer befinner sig då de lyfts, sänks eller förflyttas.
‘carrier’: the device by which persons are supported in order to be lifted, lowered or moved.

i detta avsnitt avses med lastplan den anordning där personer befinner sig då de lyfts, sänks eller förflyttas.
for the purposes of this chapter, 'carrier` means the device by which persons are supported in order to be lifted, lowered or moved.

lastplan: den ritning som visar var fisken lastas i lastrum eller andra lagringsutrymmen ombord på ett fiskefartyg.
‘stowage plan’ means the drawing that shows the location where fish is stowed in the holds or other storage places on board a fishing vessel.

stuva all beredd fångst på ett sådant sätt i lastrummet att förvaringsplatsen för respektive art kan lokaliseras utifrån den lastplan som finns ombord på fiskefartyget.
stow in the hold all processed catch in such a way that the location of each species can be identified from a stowage plan maintained on board the fishing vessel.

fartyg som omfattas av undantaget ska i sin lastplan specificera var i lastrummet fryst fisk enligt artikel 14.1 förvaras samt i produktionsloggboken registrera följande:
vessels benefiting from this derogation shall specify in a stowage plan the location in the hold of frozen fish referred to in article 14(1) and record in a production logbook:

fångster av samma art får förvaras i mer än en del av lastrummet, men dessa skall anges tydligt i den lastplan som avses i artikel 37.
catches of the same species may be stowed in more than one part of the hold but the location where it is stowed shall be clearly represented in the stowage plan referred to in article 37.

(b) stuva all beredd fångst på ett sådant sätt i lastrummet att förvaringsplatsen för respektive art kan lokaliseras utifrån den lastplan som finns ombord på fiskefartyget.
(j) stow in the hold all processed catch in such a way that the location of each species can be identified from a stowage plan maintained on board the fishing vessel.

en per vagn som manövreras från vagnen (plattform eller övergångsbrygga) och 20 % av dessa skall ha parkeringsbroms som även kan manövreras från godsvagnens lastplan.
one per wagon operated from the wagon (platform or gangway) and 20 % of these having the parking brake also operated from the wagon floor.

i en lastplan ange var i lastrummet de olika arterna är placerade, och hur stora mängder det finns ombord av dessa arter uttryckt i kg produktvikt.
a stowage plan that shows the location of the different species in the holds as well as the quantities of such species on board in product weight stated in kilograms.