検索ワード: lasttillstånd (スウェーデン語 - 英語)

lasttillstånd
load status

provningsfordonets lasttillstånd:
test vehicle loading condition:

provningsfordonets lasttillstånd: fordonet ska vara olastat.
test vehicle loading condition: the vehicle shall be unladen.

detta krav skall uppfyllas för alla tillåtna lasttillstånd för påhängsvagnens axlar.
this requirement shall be met for all permissible load conditions of the semi-trailer axles.

detta kan ske genom jämförelse av resultat med ett givet lasttillstånd med stabilitetsfunktionen inkopplad och urkopplad.
this may be realized by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.

detta kan ske genom jämförelse av resultat med ett givet lasttillstånd med stabilitetsfunktionen inkopplad respektive urkopplad.
this may be done by a comparison of results obtained with the vehicle stability function enabled and disabled for a given load condition.

gränsvärdena får inte överskridas med mer än en rimlig procentsats vid något av de slumpmässigt utvalda lasttillstånd inom ett bestämt driftsområde.
under all randomly selected load conditions within a defined operating range, the limit values may not be exceeded by more than an appropriate percentage.

för släpfordon vars olastade massa är mindre än 75 % av deras största massa skall bromskraften automatisk regleras med hänsyn till släpfordonets lasttillstånd.
with trailers whose unladen mass is less than 75 % of their maximum mass the braking force shall be automatically regulated as a function of the loading condition of the trailer.

detta krav ska vara uppfyllt för alla tryck mellan 20 och 750 kpa, i både lastat och olastat lasttillstånd.
this requirement shall be met at all pressures between 20 and 750 kpa, in both the laden and unladen states of load.

oavsett vilket lasttillstånd traktorn befinner sig i, får inte den massa som överförs till vägen av hjulen på framaxeln vara mindre än 20 % av massan för olastad traktor.
whatever the state of loading of the tractor, the mass transmitted to the road by the wheels on the forward axle must not be less than 20 % of the unladen mass of that tractor.

en parkeringsbroms är en broms som används för att förhindra rullande materiel från att röra sig under specificerade förhållanden med beaktande av plats, vind, lutning och den rullande materielens lasttillstånd, tills bromsen avsiktligt släpps.
a parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock loading state, until intentionally released.

en parkeringsbroms är en broms som används för att förhindra parkerad rullande materiel från att röra sig under specificerade förhållanden, med beaktande av plats, vind, lutning och den rullande materielens lasttillstånd, till dess att bromsen avsiktligt lossas.
a parking brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock loading state, until intentionally released.

och trycket pm skall befinna sig inom två områden som erhålls från de angivna områdena i diagram 2 för lasttillstånden lastad och olastad.
and the pressure pm shall lie within the designated areas in diagram 2 for the laden and unladen states of load.