検索ワード: lesion (スウェーデン語 - 英語)

lesion
lesion

degenerativ lesion
degenerative lesion

lesion; skada
lesion

placering av primär lesion, n (%) magsäck
location of primary lesion, n (%) stomach

bestämning av imlygic dosvolym (per lesion)
determining imlygic dose volume (per lesion)

appliceringsfrekvensen ska justeras för varje lesion för sig.
the frequency of application should be adjusted for each lesion independently.

Åldersrelaterad makuladegeneration med övervägande klassisk subfoveal lesion
age-related macular degeneration with predominantly classic subfoveal lesions

procent med ≥ 1 kontrastladdande lesion (i genomsnitt)
percent with ≥ 1 gd enhancing lesion (mean)

en lesion i form av en knottra eller en blåsa.
papular or vesicular lesion

total förlamning (total lesion av plexus brachialis)
total paralysis (complete lesion of the brachial plexus)

applicera inte gelen på frisk hud runt en ks-lesion.
do not apply the gel to healthy skin around a ks lesion.

ingen ak-lesion finns, varken synlig eller palpabel
no ak lesion present, neither visible nor palpable

fastställ injektionsvolymen för varje lesion med hjälp av tabell 2 ovan.
determine injection volume for each lesion using table 2 above.

tabell 2: val av imlygic injektionsvolym per lesion baserat på lesionsstorlek
table 2: selection of imlygic injection volume based on lesion size

behandlingen av en lesion som helt har gått tillbaka enligt klinisk bedömning ska avbrytas.
treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued.

stryk på ett generöst lager med gel över hela ytan på varje lesion som du ska behandla.
place a generous coating of gel over the whole surface of each lesion that you want to treat.

om någon lesion kvarstår i det behandlade området upprepas behandlingen under ytterligare fyra veckor.
if any lesions persist, treatment should be repeated for another four weeks.

om du bara har ett sårigt injektionsställe (lesion) och vävnadsskadan (nekros) inte
► if you have only one sore injection site (lesion) and the tissue damage (necrosis) is not too extensive you may continue using betaferon.

beroende på hur varje lesion svarar på behandlingen kan antalet appliceringar ökas till tre eller fyra gånger dagligen.
depending on each lesion’ s response to treatment, the number of applications can be increased to three or four times a day.

om en lesion ger total respons på behandlingen, ska fortsatt applicering av panretin gel inte göras på den aktuella lesionen.
if a complete response of a lesion occurs, no further application of panretin gel should be made to the responding lesion.