検索ワード: lillebror (スウェーデン語 - 英語)

lillebror vill sova
little brother wants to sleep

jag åt med min lillebror.
i ate with my baby brother.

hon krävde ingen hemgift för min lillebror.
she did not take any dowry for my younger brother.

det går inte att förväxla honom med hans lillebror.
you can't mistake him for his younger brother.

för min lillebror är internet lika naturligt som tv eller samtalet på en skolgård under en rast.
for my younger brother, the internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.

ett foto av en liten flicka i ett klassrum som bär sin lillebror skapade uppståndelse i kina förra månaden.
a photo showing a little girl carrying her baby brother in the classroom created a stir online in china last month.

hysterisk antiamerikanism är inte i europas intresse, lika lite som det är i förenta staternas intresse att behandla europa som en lillebror.
hysterical anti-americanism is not in europe’s interest, and it is not in the interest of the usa to treat europe like a younger brother.

jag kommer aldrig att glömma hur jag var tvungen att lämna min tre månader gamla lillebror på en barnkrubba eftersom min mamma var tvungen att börja arbeta tidigt.
i shall never forget how i had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.

jag hoppas också att erasmus mundus blir lika framgångsrikt och omtyckt som sin lillebror, erasmus, och att det kunskapens europa som vi alla vill uppnå därmed blir verklighet.
i hope that erasmus mundus enjoys the same success and the same popularity as its little brother, erasmus, and that it will thus enable the europe of knowledge, to which we all aspire, to become a reality.

den liberala gruppen har därför lämnat in ett antal ändringsförslag och kommer också att försöka få ett antal paragrafer förkastade, för att ge ombudsmannen det utrymme som han behöver och förtjänar, inte som lillebror till utskottet för framställningar , utan för att oberoende undersöka klagomål från medborgarna när det gäller institutionerna.
the liberal group has therefore tabled a number of amendments, and will also try to have a number of paragraphs rejected in order to give the ombudsman the scope he needs and deserves, not as some poor relation of the committee on petitions, but as someone who can investigate people 's complaints against the institutions independently.

Även om förenta staterna , japan och europa ofta beskrivs såsom triangelns tre sidor, så står det helt klart att relationerna mellan europa och japan, ur japansk synpunkt , är av vad de kunde säga " lillebrors" karaktär, jämfört med dem mellan europa och förenta staterna och mellan förenta staterna och japan.
although the united states, japan and europe are often described as the three sides of the triangle, very clearly, in japanese terms, relations between europe and japan are of what they would call a'younger brother ' nature compared to those between europe and the united states and the united states and japan.