検索ワード: lokal kostnader (スウェーデン語 - 英語)

lokala kostnader
local costs

lokala kostnader och räntekapitalisering
local costs and capitalisation of interest

kostnader för att anpassa lokalerna,
costs of adapting premises;

lokaler och därtill hörande kostnader
buildings and associated costs

högsta statsstödsbelopp för lokala kostnader.
the maximum amount of official support for local costs.

a) kostnader för att anpassa lokalerna,
(a) costs of adapting premises;

kontantbetalning, maximalt statsstöd och lokala kostnader
down payment, maximum official support and local costs

statsstöd till lokala kostnader får inte överskrida 30 % av exportkontraktvärdet.
official support provided for local costs shall not exceed 30 % of the export contract value.

Återstående kostnader skall samfinansieras via lokala, regionala och nationella budgetar .
the rest of the expenditure is due to be co-financed through either local, regional or national budgets.

avgifterna skall inbegripa samtliga nationella och lokala kostnader för tillträde till fiskeverksamheterna.
the fees shall include all national and local charges related to access to fishing activities.

provisioner som ska betalas till exportörens ombud i köparlandet ingår inte i lokala kostnader.
these exclude commission payable to the exporter's agent in the buying country.

alltså ska det belopp för lokala kostnader för vilket stöd beviljas inte överskrida beloppet för kontantbetalningen.
in consequence, the amount of local costs supported shall not exceed the amount of the down payment.

stödet får täcka kostnader för import och lokala kostnader som behövs för genomförande av projekten och programmen.
the aid may cover expenditure on imports and local expenditure needed to carry out the projects and programmes.

alltså skall det belopp för lokala kostnader för vilket stöd beviljas på kreditvillkor inte överskrida beloppet för kontantbetalningen.
in consequence, the amount of local costs supported on credit terms shall not exceed the amount of the cash payment.

när det gäller sektorer som anges i tillägg i får statsstödet till lokala kostnader inte överskrida 45 % av exportkontraktvärdet.
for the sectors listed in appendix i, official support provided for local costs shall not exceed 45 % of the export contract value.

statsstöd till lokala kostnader skall inte beviljas på villkor som är mer förmånliga än villkoren för den export till vilken de lokala kostnaderna hänför sig.
official support for local costs shall not be provided on more favourable terms than agreed for the related exports.

dessa administrativa och logistiska åtgärder ger upphov till vissa lokala kostnader för hamnmyndigheterna, men är nödvändiga för att direktivet skall kunna genomföras effektivt.
these administrative and logistical measures may cause local cost increases for port authorities but are necessary in order to ensure that application of the directive is fully effective.

lokala kostnader utgifter för varor och tjänster i köparens land som är nödvändiga antingen för fullgörandet av exportörens kontrakt eller för fullföljandet av det projekt i vilket exportörens kontrakt ingår.
local costs expenditure for goods and services in the buyer's country that are necessary either for executing the exporter's contract or for completing the project of which the exporter's contract forms a part.

stöd till lokala kostnader, inbegripet totalbeloppet för lokala kostnader, uttryckt som en procentandel av exportkontraktvärdet, återbetalningsvillkor och arten av det stöd som skall beviljas.
support for local costs, including the total amount of local costs expressed as a percentage of the export contract value, the terms of payment, the nature of the support to be given;

för statsstödda exportkrediter i fråga om kontrakt till ett värde av minst 10 miljoner sdr får statsstödet till lokala kostnader inte överskrida 30 % av exportkontraktvärdet.
for officially supported export credits relating to contracts of a value of at least sdr 10 million, official support provided for local costs shall not exceed 30 % of the export contract value.