検索ワード: medgav (スウェーデン語 - 英語)

År 2005 medgav kommissionen att
in 2005 the commission recognised

flera av er medgav detta öppet.
several of you acknowledged this frankly.

detta avtal medgav likvidering av osinek.
this arrangement allowed for the liquidation of osinek.

och det medgav de omedelbart efter avslutad förlikningskommitté .
you admitted as much as soon as the meeting of the conciliation committee was over.

nederländerna medgav att stöd på 19543608 euro utbetalats till avr.
the netherlands acknowledged that aid totalling €19543608 had been paid to avr.

1993 medgav kommissionen att lagarna för djurtransporter nonchalerades systematiskt.
in 1993, the commission admitted that the laws on animal transport were being systematically flouted.

jacques santer, den avgörande roll medgav deltidsarbete och tjänstledighet.
women were the first to take advantage of legislation providing for parttime work and leave of absence.

jag medgav inte på något sätt att det behövs demokratisk legitimitet.
i did not in any sense concede the case for democratic legitimacy.

exportören medgav att det fanns en begränsande klausul i dess bolagsordning.
this exporter admitted the existence of a restrictive clause in its articles of association (aoa).

domstolen medgav att kravet på skyndsamhet när det gäller den berörda medlemsstatens
it also acknowledged that the degree of urgency that the member state concerned should -fulfil its obligations may vary in accordance with the breach.

kommissionen konstaterar särskilt att tyskland redan år 1999 uttryckligt medgav detta.
the commission notes in particular that germany expressly admitted this back in 1999.

den exporterande tillverkaren medgav emellertid att dumpning fortfarande förekom under undersökningsperioden.
nevertheless, the exporting producer admitted that dumping was still taking place during the ip.

ordförande santer medgav för övrigt just detta, liksom många av våra kolleger .
president santer has just acknowledged this, as have several colleagues.

detta medgav ett konstant informationsflöde, vilket innebar att parlamentsledamöterna kunde uträtta mer.
this ensured that there was a constant flow of information, which meant that the meps could achieve more.

klagandena medgav att det enligt deras vetskap inte fanns någon sådan tillverkning i unionen.
the complainants acknowledged that, to their knowledge, there was no such production in the union.

de internationella brottsnäten kräver förvisso globalt och mångdimensionellt bemötande, som fru ministern själv medgav.
international criminal networks certainly call for an international and multi-dimensional response, as the minister herself recognised.

18 % medgav att de inte noterar inhysningssystemet och 8 % uppgav att de inte köper ägg alls.
18 % admit not to pay attention to the husbandry system and 8 % of the consumers answered that they do not buy eggs at all.

det innehåller inte heller något uttryckligt förbud mot en sådan möjlighet, vilket rådet medgav under sammanträdet.
nor, as the council accepted at the hearing, does it expressly prohibit such a possibility.

endast utgivaren och inte investeraren medgavs den fördel som lokal förankring innebär.
issuers were allowed to have recourse to the courts in their own countries, an advantage denied to investors.