検索ワード: moderniseringsarbeten (スウェーデン語 - 英語)

konkurrens ende på moderniseringsarbeten som skall för­bättra varvets effektivitet.
the british government pro­poses to grant a & p appledore ukl 750 000 towards a ukl 4 841 million investment pro­gramme which the yard is carrying out between 1995 and 1997 and which involves moderniza­tion work aimed at increasing efficiency.

samtidigt ges möjlighet att precisera att kraven på driftskompatibilitet även skall omfatta ombyggnads- och moderniseringsarbeten.
this will also be an occasion to specify that upgrading and renewal work, too, is subject to interoperability conditions.

de franska myndigheterna förklarade att vissa uppfödare passar på att utföra moderniseringsarbeten i samband med arbeten som är nödvändiga för att förbättra miljöeffektiviteten.
the french authorities explained that during work on improving environmental effectiveness some farmers carried out modernisation work.

för det första : kommissionen vill utvidga konsumentkreditriktlinjen till de icke-hypotekssäkrade lånen för renoverings- och moderniseringsarbeten .
the commission would like to extend the consumer credit directive to include loans for the purpose of renovating or modernizing a building which are not secured by a mortgage.

d) tonnageökningen uppstår genom moderniseringsarbeten som skall utföras i syfte att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållandena, hygienen och produktkvaliteten.
(d) the increase in tonnage is the result of modernisation works to be performed with the purpose of improving safety on board, working conditions, hygiene or product quality;

4) Ökningen av tonnage skall vara en följd av moderniseringsarbeten som har utförts över huvuddäck eller skall utföras på ett existerande registrerat fartyg som är minst fem år gammalt det datum då arbetena påbörjas.
4. the increase in tonnage is the result of modernisation works over the main deck performed or to be performed on an existing registered vessel at least five years old on the starting date of the works.

eesk anser att man bör begära byråns bedömningar och utlåtanden i samband med samtliga byggnads- och moderniseringsarbeten, även om de inte finansieras av europeiska gemenskapen, för att rikta in såväl nationella som europeiska åtgärder mot det europeiska säkerhetssystemet.
it believes that the agency's assessments and opinions should be requested for all construction or renewal measures, even where these are not funded by the european community, in order to point both national and community measures towards the european safety system.

Ändringar i fartygens karakteristika måste inges till detta register, och fartygen måste vid moderniseringsarbetet mätas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.
changes in vessel characteristics must be communicated to this register and the vessels must be measured in accordance with community provisions, when they are modernised;