検索ワード: momsdeklaration (スウェーデン語 - 英語)

momsdeklaration
value added tax return

gemensam momsdeklaration ska underlätta för företag
standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance

de lämnar nu in en enda momsdeklaration och en momsbetalning.
via this single electronic portal, a single vat declaration and payment is submitted.

gränsen för när en detaljerad momsdeklaration måste lämnas in har sänkts.
the threshold above which an itemised vat declaration must be submitted was lowered.

detta innebär att de är undantagna från kravet på att lämna momsdeklaration, debitera ingående moms och betala moms.
such testamentary gifts are generally tax free both to the donor's estate and to the recipient body.

redovisningshandlingarna skall förtecknas i förhållande till den nomenklatur som fastställts av varje medlemsstat, där företaget gör en momsdeklaration.
for example, accounting documents have to be itemised in accordance with classifications drawn up by each of the member states in which an enterprise files a vat return.

— tillåta små företag att fylla i momsdeklaration var tredje månad, samt föreslå en frivillig momsbefrielse för dem.
— authorise small enterprises to declare vat on a quarterly basis and an optional vat exemption should be made available to them.

kommissionen lägger i dag fram ett förslag om en ny standardiserad momsdeklaration som ska minska kostnaderna för företag i eu med upp till 15 miljarder euro per år.
a new standard vat return, which can cut costs for eu businesses by up to €15 billion a year, has been proposed by the commission today.

i norge får företag med en omsättning som understiger ca 125 000 euro lämna in momsdeklaration en gång per år i stället för varannan månad.
finally, in norway, enterprises with turnover below approximately €125 000 may present vat declarations once a year instead of every two months.

jag erinrar om att före 1993, dvs. innan den ge mensamma marknaden inrättades, skulle alla transaktioner inom gemenskapen omfattas av administrativa forma liteter, bl.a. momsdeklaration.
i would remind you that before 1993, that is to say, before the single market, any intracommunity movement of goods was subject to administrative formalities, and in particular a declaration of vat.

detta kommer att främja efterlevnaden av reglerna genom markant förenklade momsförfaranden för dessa företag och ge dem möjlighet att lämna en gemensam momsdeklaration för sin verksamhet i hela eu (se ip/12/17).
this will promote more compliance by greatly simplifying vat procedures for these businesses and enabling them to file a single vat return for all their activities across the eu (see ip/12/17).