検索ワード: naturnära (スウェーデン語 - 英語)

det kräver hög kvalitet på produktionen och en hög grad av naturnära drift .
this presupposes high-quality production and a high degree of ecologically sound farming.

mångfalden tas i beaktande vid naturnära skogsvård genom att man lämnar kvar rötträd och orörda småbiotoper i kulturskogen i syfte att bevara artrikedomen.
biodiversity is taken into account in nature-based forest management by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.

6.5 om träets bindning av koldioxid inkluderas i beräkningen av kolbalansen kan detta ytterligare sporra till naturnära och effektiv skogsvård.
6.5 including the carbon sequestration capacity of wood products in carbon balance calculations could provide the forestry industry with an additional incentive to manage forests in an environmentally-friendly and efficient way.

projekt som arbetar med naturnära skogsbruks metoder (ecosystem based forestry) får knappt något stöd eller hindras till och med.
this practice frequently involves infringement of the land rights of indian

det handlar inte bara om jordbruksinkomser, utan om viktiga miljöaspekter eftersom får antagligen är det djur inom jordbruket som bidrar mest till en naturnära vård av mindre bördiga områden och till att behålla den biologiska mångfalden.
there are not just farm income issues here but pertinent environmental issues because, of all farmed animals, sheep probably contribute the most to the natural upkeep of less fertile areas and the maintenance of biodiversity.

det kan väl inte heller betvivlas, att de allra flesta livsmedelskonsumenter vill ha naturnära och hälsosamma produkter, och att det naturnära sättet att producera jordbruksprodukter på bondgårdar möjliggör ett fortsatt liv på landet .
it seems quite clear that the consumers largely want natural and healthy products and that natural production methods and small-scale farming will also benefit the rural areas.

Åtgärder inom hydraulik, ingenjörsteknik och skogsbruk, som syftar till skydd av människor och materiella tillgångar genom att bromsa vattenerosion och minska dagvattnets påverkan, skall helst bestå i naturnära teknik.
to protect human beings and material goods, measures to control water erosion as well as measures to reduce surface run-off shall preferably comprise hydraulic, engineering and silvicultural techniques with minimal environmental impact.

- att mark som har påverkats av intensiv turism stabiliseras, framför allt och i möjligaste mån genom återställande av vegetationstäcket och med hjälp av naturnära ingenjörsteknik, och att den fortsatta användningen undviker en upprepning av skadeverkan,
- soils impaired by intensive tourism are stabilised, especially and whenever possible by restoring the vegetation cover and applying environmentally sound engineering techniques. further utilisation of the soils shall seek to prevent such damage from recurring,

kraven på ett jordbruk som är miljövänligt och förenligt med krav på djurskydd är principiellt välkända. för att genomföra dem krävs det en omorientering till så naturnära odlings-, djurhållnings- och utfodringsförfaranden som möjligt.
mr president, the requirements for agriculture to become environmentally-friendly and species-friendly are a matter of general knowledge; implementing them demands that we convert to methods of cultivation, rearing and feeding that are as close to nature as possible.

(52) en rad andra gemenskapsaktiviteter påverkar indirekt markanvändningen eller den rumsliga och funktionella utvecklingen, t.ex. direktiv 85/337/eeg, enligt vilket bedömningar av påverkan på miljön skall genomföras och offentliggöras vid stora projekt, och en mängd ytterligare direktiv, i vilka kvalitetsnormer för naturnära områden och bestämmelserna om minskning av utsläpp fastställs.
(50) the amsterdam treaty further stressed the importanceof environmental issues and the need to integrate environmental protection requirements into the implementation of community policies and activities, with particular attentionpaid to the promotion of sustainable development.