検索ワード: nybygge (スウェーデン語 - 英語)

nybygge
new construction

iv) skrovets nummer vid leverans av nybygge.
(iv) hull number on new-building delivery;

vi vill däremot inte behålla stöd till modernisering eller nybygge av fiskefartyg.
on the other hand we want to see an end to aid for modernisation and for building new vessels.

följaktligen skall "brt" inte användas, vare sig för nybygge eller modernisering.
the indicator grt must not be used, therefore, for newly built or modernised vessels.

om det blir fråga om ett nybygge är det nödvändigt att undersöka vilken lösning som får minst miljökonsekvens.
if a new line is built, care must be taken to select the option that has the least damaging impact on the environment.

följaktligen skall "brt" inte användas, vare sig för nybygge eller modernisering.
the indicator grt must not be used, therefore, for newly built or modernised vessels.

kraftverket skall tas i drift , trots att internationellt erkända experter anser att ett nybygge skulle vara mer ekonomiskt än en upprustning i enlighet med internationella säkerhetsnormer .
the nuclear plant is to go into operation in spite of the fact that internationally recognized experts consider that building a new installation would be more cost-efficient that refitting an old one to meet international safety standards.

själva byggnadsarbetet skall i huvudsak kodas 22, eftersom det gäller ett nybygge (se övriga koder 20-29).
the construction work proper mainly comes under code 22, given the nature of the construction, or even other codes 20-29.

det rör sig här om att bygga (nybygge eller utbygge) 18 000 km vägar, 20 000 km järnvägar, 38 flygplatser, 13 kusthamnar och 49 inlandshamnar.
it involves the building or extension of 18,000 km of roads, 20,000 km of railways, 38 airports, 13 seaports and 49 inland ports.

dessutom försöker den indonesiska regeringen, precis som den turkiska på cypern, att ersätta katolikerna med muslimer genom att skicka tiotusentals nybyggare.
like the turkish government in cyprus, the indonesian government is also trying to replace the catholics with a muslim population by sending in tens of thousands of colonists.