プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
också åt eder har han nu skaffat försoning i hans jordiska kropp, genom hans död, för att kunna ställa eder fram inför sig heliga och obefläckade och ostraffliga --
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
alla själars dag vapenstilleståndet 1918 konstitutionsdagen faste- och bönedag Åt e r upp rätt a n det av landets s j ä l v s t än d i g h e t konstitutionsdagen självständighetsdagen den obefläckade avelsen julafton juldagen annandag jul Årsslut nyårsafton
all souls’ day armistice day 1918national unity day repentance day restoration of independence constitution day independence day immaculate conception christmas eve christmas day boxing day end of year closing new year’s eve
därför, mina älskade, eftersom i förbiden detta, skolen i med all flit sörja för, att i mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid.
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
mot denna bakgrund bör europeiska rådet föreslå en erfaren, kompetent kandidat som vill främja djupgående reformer med en tydlig vision och linje, med ett program för att förverkliga detta, och med en obefläckad bakgrund.
given this background, the european council should put forward an experienced, competent candidate committed to in-depth reform, with a clear vision as to where he or she is going, with a programme to get there and credentials which are beyond reproach.