検索ワード: och snart även styrplanerna för komplett kit (スウェーデン語 - 英語)

vi för också samtal med litauen , bulgarien och snart även med armenien .
we are also holding talks with lithuania, bulgaria and shortly with armenia.

för att undanröja detta hot avser usa och snart även nato att utveckla ett system för elektronisk krigföring benämnt navwar.
in order to counter that threat, the us and soon nato plan to develop an electronic warfare system called navwar, that can locally jam civilian signals without interfering with the gps m code.

kommissionens närvaro i belgrad och snart även i pristina måste ur det perspektivet på båda platserna stärkas och säkerställas.
to this end, the commission's presence in belgrade and soon also in pristina must be increased and assured.

genomförandet av partnerskap är utan tvivel en utmaning i de nyaste medlemsstaterna såsom bulgarien och rumänien, och snart även kroatien.
implementing partnership is certainly a challenge for the latest new-comers such as bulgaria and romania and soon croatia.

metoden tillämpas på många områden som berör arbetsmarknadens parter: sysselsättning, social integrering, pensioner och snart även yrkesutbildning.
it applies, therefore, to many fields of interest to the social partners: employment, social inclusion, pensions, and soon, vocational training.

gemenskapen gör för sin del betydande insatser, framför allt genom pro grammet impact och snart även info 2000 så att den europeiska informationsmarknaden skall fungera bättre.
the community, for its part, is making major efforts, primarily through the impact programme and shortly info 2000, to improve the operation of the european information mar­ket.

nu när eurotidsåldern har inträtt och därför växlingsriskerna och snart även överföringskostnaderna helt har försvunnit, så är oron stor att den förförelsekraft som den typen av skattesmitning utövar skall öka ännu mer.
now that we have entered the euro era with the disappearance of the exchange risk and soon also transaction costs, there is a great fear that the temptation to engage in this form of tax evasion will increase further.

ledamöterna i min parlamentsgrupp, gue/ngl, stöder arbetarnas respons på den här krisen, med generalstrejker i grekland, portugal och snart även i spanien.
the members of my parliamentary group, the gue/ngl, support the response of workers to the crisis, with general strikes in greece, portugal and soon in spain.

det handlar om demokratins grundvalar och esk vill särskilt framhålla att europeiska rådet i lissabon på nytt underströk behovet av en nära koppling mellan kampen mot social utslagning och de grundläggande rättigheter som fastställts av fn och som anges i den reviderade sociala stadgan och snart även i det nya fördraget, förutsatt att stadgan för grundläggande rättigheter kan accepteras av samtliga medlemsstater.
in terms of the fundamentals of democracy, the esc would point out that the lisbon approach reaffirms the close link between the struggle for social cohesion and basic rights as defined by the un, the revised social charter and possibly soon also - provided that work of the convention on fundamental rights produces a good result which is accepted by the member states - by the treaty.

herr talman! jag gläder mig mycket åt kommissionens förslag om marco polo-programmet, som skall bidra till att en större mängd gods flyttas från vägen till framför allt närsjöfart och inlandssjöfart och snart även järnväg.
mr president, i am delighted with the commission proposal on the marco polo programme which should contribute towards a shift in the transport of goods from road mainly to short sea and inland shipping, and soon also to rail.

engelska, franska, tyska , spanska och italienska kommer enligt förslaget att inta en privilegierad ställning gentemot de övriga officiella språken i de nuvarande och framtida medlemsstaterna i unionen , det vill säga även gentemot de 22 miljoner nederländskspråkiga och snart även gentemot 40 miljoner polacker .
and, in the final analysis, this proposal only pertains to the languages to be used, with english, french, german, spanish and italian being granted a privileged position compared to other official language of the current and future eu member states. so also in relation to 22 million dutch speakers and, soon, 40 million poles.

utbildningssektorn har haft en liknande utveckling.från stöd till riktade åtgärder (t.ex. i marocko) harman gått mot en sammanhängande strategi för stödtill nationella sektorvisa reformer, såsom redanskett i tunisien – och snart även i algeriet.
the analysis per region yields more or less the sameresults as last year: budget chapter b7-4 (mediterranean) represents half of the total dormant amountsand 55% of the dormant ral related to commitments

detta är en problemställning som inte kan elimineras av en seriös invandringspolitik , för ställda inför denna demografiska , och snart även ekonomiska, katastrof måste vi förslå en liberal, öppen invandringspolitik som tar hänsyn till de ekonomiska realiteterna och efterfrågan på arbetsmarknaden , i motsats till den slutna och protektionistiska, nationalistiska , etniska , omänskliga politik som i dag tillämpas i europa , och vars enda resultat hittills har varit en kriminalisering av de invandrare som efterfrågas på arbetsmarknaden och att man har skickat de illegala invandrarna i brottslighetens famn , från det att deras inträde på det europeiska territoriet organiseras och till dess att de dras in i svart arbete och olagliga verksamheter.
any meaningful migration policy cannot fail to take these considerations into account, for this demographic holocaust, soon to become an economic disaster, calls for proposals for migration policies which are liberal, antiprotectionist and geared to economic requirements and labour market demand, to counteract the prohibitionist and protectionist, nationalistic, ethnic, inhumane policy currently in force in europe. to date, this has done nothing but criminalise immigrants, who are needed by the labour market, and deliver illegal immigrants into the jaws of crime, starting with the arrangements for their entry onto european territory and ending with their involvement in the black market and other unlawful activities.