検索ワード: omfattande utbud (スウェーデン語 - 英語)

omfattande utbud
extensive provision

utbud
supply

otillräckligt utbud
shortage of supply

utbud och efterfrågan
supply and demand

ett enkelt utbud.
a simple offer,

otillräckligt pet-utbud
shortage of pet supply

de fem nätoperatörerna erbjuder sina kunder ett omfattande utbud av tjänster.
the five network operators offer their customers a wide range of services.

ett omfattande utbud av tillämpningar och tjänster som är tillgängligt för gemene man.
12. maintains that it is necessary to familiarise all parts of society with the new technologies.

varierat utbud, även utanför säsongen.
variety of the supply, including out of season

elva länder har rapporterat fullständigt eller omfattande utbud av möten eller kvällar som ägnas familjer.
eleven countries reported full or extensive provision of family meetings and evenings.

sysselsättningsnivån för kvinnor är hög och deras deltagande på arbetsmarknaden understöds av ett omfattande utbud av offentliga daghem.
the employment rate for women is high and women's participation in the labour market is supported by a comprehensive offer of public day-care facilities for children.

omfattande utbud: verksamheten tillhandahålls i de flesta orter där målgruppen är tillräckligt stor för att den ska kunna genomföras.
extensive provision: the intervention is provided in a majority of locations where the size of the target population is sufficient for its implementation.

om man vill behålla en hög levnadsstandard, något som är nära förbundet med en väl fungerande ekonomi, behövs ett relativt omfattande utbud av transporttjänster.
maintaining a high standard of living, which is closely linked to a smoothly operating economy, requires a relatively high level of transport services.

det finns ett omfattande utbud av stödtjänster när man skall lägga upp en semesterresa med bil. exempelvis genom bilförsäkringsbolag, resvägsplanering via internet, satellitnavigeringssystem och motororganisationer.
there is a wide range of services available to help organize any holiday trip by car including: car insurance companies, online route planners, gps (global positioning system) route finders and automobile clubs.

näringslivet i eu ändras ständigt genom att ett stort antal industrier använder sig av biovetenskap och bioteknik, vilket ger ett omfattande utbud av produkter som redan finns på marknaden.2
the industrial landscape in europe is steadily being transformed by the use of life sciences and biotechnology by a large number of industries, resulting in a wide range of products already on the market2.

9.1 i grönboken konstaterar man att konsumenterna ofta uttrycker oro över att ett alltför omfattande utbud av finansiella produkter kan göra dem förvirrade och gör det svårare att välja det alternativ som bäst motsvarar deras behov.
9.1 the green paper has quite rightly pointed out that consumers often express concerns that an unduly abundant choice of financial products could confuse them and make it more difficult to make the right choice for their needs.

ett lika viktigt krav på de avsedda konsortierna skulle vara att garantera det omfattande utbudet samt den höga kvaliteten på stödtjänster .
an equally important requirement for the envisaged consortiums should be to ensure the comprehensive range and high quality of support services.

det var kommissionen som förespråkade konceptet samhällsomfattande tjänster i direktiv 97/67/eg och vi anser att varje medborgare i unionen har rätt till ett omfattande utbud av kvalitativa posttjänster till rimliga priser.
the commission was the proponent of the universal services concept at the heart of directive 97/67/ec and considers that every citizen in the union has the right to a wide range of affordable, quality postal services.

på lång sikt kommer europeiska investerare och företag som försöker att skaffa kapital att dra mest nytta av institut i världsklass som bedriver sin verksamhet inom ramen för ett regelverk i världsklass och utvecklar det absolut senaste inom tekniken samt kan erbjuda det omfattande utbud av tjänster som investerarna och företagen behöver.
in the long run, european investors and european corporations seeking to raise capital will be best served by world-class institutions doing business in a world-class regulatory framework deploying cutting-edge technology and able to provide the breadth and range of services they want.

i de skandinaviska länderna finns en gammal tradition av lokala studiecirklar för arbetare, som utvecklats till ett omfattande utbud av organisationer fór aktiva pensionärer, och i flera av eu:s medlemsstater har institut för vuxenstudier en lång och ärofylld tradition.
in the scandinavian countries there is a long-standing tradition of local workers' self-study groups which has developed into a dense patchwork of active retirement organisations, and in several eu member states adult education institutes have a long and honourable history.