検索ワード: ordningsproblem (スウェーデン語 - 英語)

fru talman! jag vill ta upp samma ordningsproblem som atkins hänvisade till.
madam president, i want to talk about the same point of order as mr atkins.

till exempel uppmanar ledamöterna medlemsstaterna att nära samarbeta för att lösa de sociala problem och allmänna ordningsproblem som uppkommer till följd av gränsöverskridande nätspelande.
for example, members call on the member states to cooperate closely in order to solve social and public order problems arising from cross-border online gambling.

det är väl synd att när ärenden behandlas av utskottet för externa ekonomiska förbindelser så åtföljs detta alltid av ordningsproblem och att detta utskott så ofta måste kämpa för en rättvis behandling .
it is regrettable that procedural problems always arise when matters are dealt with by the committee on external economic relations and that this committee so often has to fight to be treated properly.

det är denne, en och samma person, som under dagens lopp får problem med att förflytta sig inom kvarteret och till arbetet och som drabbas av föroreningar och ordningsproblem.
in day-to-day life these are interconnected and overlapping problems.

ur min synpunkt måste man därför starkt ifrågasätta drogliberalernas resonemang när de hävdar att även när det gäller syntetiska droger så skulle legalisering minska skadorna och eliminera de illegala inkomsterna, som om narkotikaberoendet bara var ett ordningsproblem.
consequently, from my point of view, we need to contest the logic of those against prohibitions firmly for, with regard to synthetic drugs as well, they say that legalization would limit the harm, at least by eliminating illegal profits, as if the problem of drug dependency were only a problem of public order.

jag skulle vilja säga något om förfarandet. det är väl synd att när ärenden behandlas av utskottet för externa ekono miska förbindelser så åtföljs detta alltid av ordningsproblem och att detta utskott så ofta måste kämpa för en rättvis behandling.
in conclusion, i reaffirm that the development of our economic and scientific relations with israel is one of the prime conditions for peace as well as being one of the first consequences.