検索ワード: orealiserade värdeförändringar (スウェーデン語 - 英語)

orealiserade valutaförluster
unrealised exchange rate losses

interimskonton och orealiserade kursdifferenser
suspense accounts and unrealised exchange differences

32 23 0 orealiserade vinster av placeringstillgångar
32 23 0 unrealised gains on investments

orealiserade omvärderingsvinster ska krediteras ett värderegleringskonto.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

orealiserade förluster på placeringstillgångar (32 28 0)
unrealized losses on investments (32 28 0)

orealiserade omvärderingsvinster skall krediteras ett värderegleringskonto.
unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.

orealiserade förluster som tas upp till verkligt värde
unrealised losses measured at fair value

orealiserade vinster och förluster vid avyttring av placeringar
unrealized gains and losses on investments

varav: … eventuellt filter för orealiserade förluster
of which: … possible filter for unrealised losses

orealiserade vinster och förluster som bokförts till verkligt värde
unrealised gains and losses measured at fair value

orealiserade vinster resultatavräknas ej utan förs direkt till ett värderegleringskonto.
suchrealised gains and losses are calculated byreference to the average cost of the respectiveasset.

orealiserade vinster ska inte intäktsföras utan bokföras direkt på ett värderegleringskonto.
unrealised gains shall not be recognised as income, but recorded directly in a revaluation account;

orealiserade vinster skall inte intäktsföras utan bokföras direkt på ett värderegleringskonto.
unrealised gains shall not be recognised as income, but recorded directly in a revaluation account;

orealiserade förluster skall inte elimineras till den del förlusten motsvarar ett nedskrivningsbehov.
unrealised losses should not be eliminated to the extent that the transaction provides evidence of an impairment of the asset transferred.

eurons appreciering under 2004 resulterade i orealiserade nettoomvärderingsförluster på ca 2,1 miljarder euro.
in 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost €2.1 billion.

sådana uppgifter skall rapporteras som justeringar för ’övriga värdeförändringar’.”
such data are reported as “other revaluation” adjustments.’;

nedskrivningar på totalt 0,7 miljarder euro, inkl. under året orealiserade prisförluster, kostnadsfördes under året.
including unrealised price losses on securities, total write-downs of €0.7 billion were expensed in the year.

värdeförändring
change in value