検索ワード: pegaptanib (スウェーデン語 - 英語)

macugen 0,3 mg injektion pegaptanib
macugen 0.3 mg injection pegaptanib

pegaptanib metaboliseras av endo- och exonukleaser.
pegaptanib is metabolised by endo- and exonucleases.

när pegaptanib injiceras i ögat blockeras vegf.
pegaptanib injected into the eye blocks vegf.

macugen 0,3 mg injektionsvätska, lösning pegaptanib
macugen 0.3 mg solution for injection pegaptanib

pegaptanib har inte studerats hos gravida kvinnor.
pegaptanib has not been studied in pregnant women.

det finns inga studier avseende karcinogenicitet för pegaptanib.
there are no studies on the carcinogenic potential of pegaptanib.

macugen innehåller den aktiva beståndsdelen pegaptanib- natrium.
macugen contains the active ingredient pegaptanib sodium.

systemexponeringen av pegaptanib förväntas vara mycket låg efter okulär administrering.
the systemic exposure to pegaptanib is expected to be very low after ocular administration.

pegaptanib ackumuleras inte i plasma när det ges intravitrealt var sjätte vecka.
pegaptanib does not accumulate in the plasma when administered intravitreally every 6 weeks.

hos kanin elimineras pegaptanib som moderläkemedel och metaboliter, främst i urinen.
in rabbits, pegaptanib is eliminated as parent drug and metabolites primarily in the urine.

den aktiva substansen i macugen, pegaptanib, är en s.k. aptamer.
the active substance in macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer’.

hos djur absorberas pegaptanib långsamt från ögat till det stora kretsloppet efter intravitreal administrering.
in animals, pegaptanib is slowly absorbed into the systemic circulation from the eye after intravitreal administration.

pegaptanib metaboliseras av nukleaser och därför är cytokrom-p450 medierade läkemedelsinteraktioner osannolika.
pegaptanib is metabolised by nucleases and therefore cytochrome p450 mediated drug interactions are unlikely.

pegaptanib skonade dock de normala kärlen medan total vegf- hämning inte gjorde det.
the selective inhibition in animals with pegaptanib proved as effective at suppressing pathological neovascularisation as pan-vegf inhibition, however pegaptanib spared the normal vasculature whereas pan-vegf inhibition did not.

plötsliga (på injektionsdagen) och fördröjda intravitreala blödningar kan uppstå efter injektioner med pegaptanib.
immediate (on the day of injection) and delayed intravitreous haemorrhages may occur following pegaptanib injections.

patienter som återrandomiserades till att avbryta behandling med pegaptanib efter ett år, förlorade synskärpa under det andra året.
patients who were re-randomized to discontinue pegaptanib after one year, lost visual acuity during the second year.

macugen får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pegaptanib eller något annat innehållsämne.
macugen must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to pegaptanib or any of the other ingredients.

pegaptanib har utvecklats för att binda till och blockera ett protein som kallas vaskulär endotelial tillväxtfaktor (vegf).
pegaptanib has been designed to attach to and block a protein called vascular endothelial growth factor (vegf).

hos mus, råtta, kanin, hund och apa distribueras pegaptanib primärt till plasmavolymen och inte i stor utsträckning till perifera vävnader efter intravenös administrering.
in mice, rats, rabbits, dogs and monkeys, pegaptanib distributes primarily into plasma volume and is not extensively distributed to peripheral tissues after intravenous administration.

efter lanseringen har fall av anafylaxi/anafylaktiska reaktioner, inklusive angioödem, observerats inom flera timmar efter den intravitreala administreringen av pegaptanib.
cases of anaphylaxis/anaphylactoid reactions, including angioedema, have been observed within several hours after the pegaptanib intravitreal administration procedure in the post-marketing experience.