検索ワード: platå (スウェーデン語 - 英語)

platå
plateau

jämviktstiden är den tid som systemet behöver för att nå en platå.
equilibration time is the system needs to reach a plateau.

fördelning per sektor en platå som nåtts efter två års intensiv verksamhet.
sectoral analysis plateau after two years of particularly brisk activity.

den farmakokinetiska profilen visar på att en platå för exponeringen uppnås vid 180 mg.
ra plateau in exposures is reached at 180 mg.

vattenlösligheten ges av eluatets masskoncentration när denna har nått en platå som en funktion av tiden.
the water solubility is given by the mass concentration of the eluate when this has reached a plateau as a function of time.

om man fortfarande inte uppnår någon platå är det skäl att forska efter andra tänkbara faktorer.
if no plateau is achieved even in this case, the experimenter should search for other phenomena that could be involved in his specific studies;

vid högre doser är frekvensfallet inte längre proportionellt mot ivabradins plasmakoncentration och tenderar att nå en platå.
at higher doses, the decrease in heart rate is no longer proportional to ivabradine plasma concentrations and tends to reach a plateau.

en platå ses i plasma mellan 7 och 63 dagar efter administrering, varefter halterna sjunker långsamt.
a plateau is seen in plasma between 7 and 63 days post administration, after which concentrations decline slowly.

finland är beläget på en vidsträckt platå täckt av skogar och tusentals sjöar men har också en i 100 km lång kuststräcka.
a vast plateau covered with forests and thousands of lakes, finland also boasts some 1,100 km of coasts.

om kurvan när en platå, dvs. blir ungefär asymptotisk med tidsaxeln, beräknas bcfss med följande formel:
if the curve has reached a plateau, that is, become approximately asymptotic to the time axis, the steady-state bcfss is calculated from:

antikroppsnivåerna var som högst månad 7, minskade sedan gradvis till månad 18 och stabiliserades därefter och nådde en platå till månad 48.
antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18 and stabilized to reach a plateau up to month 48.

om en viss jord inte ger upphov till någon platå utan en oavbruten ökning, kan detta bero på komplicerande faktorer såsom biologisk nedbrytning eller långsam diffusion.
if, with a particular soil, no plateau but a steady increase is found, this may be due to complicating factors such as biodegradation or slow diffusion.

efter orala engångsdoser visar värdena för cmax mindre än dosproportionella ökningar från 30 till 240 mg och sedan en platå vid doser från 240 till 480 mg; auc ökar linjärt.
following single oral doses, cmax values show less than dose proportional increases from 30 to 240 mg and then a plateau at doses from 240 to 480 mg, auc increases linearly.

mätningen av strontiumkoncentration i benbiopsi från höftbenskammen hos patienter behandlade i upp till 60 månader med strontiumranelat 2 g/ dag indikerade att strontiumkoncentrationen i ben kan nå en platå efter ca 3 års behandling.
measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/ day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.

en platå i kurvan, som ska omfatta minst fyra på varandra följande mätpunkter, tyder på att jämvikt har uppnåtts och att ämnet verkligen är löst i 1-oktanol.
a plateau in this plot that is based on at least four consecutive time points indicates that equilibrium has been attained, and that the compound is truly dissolved in 1-octanol.

justering av flödeshastigheten och trycket i stasen kan vara nödvändigt för att säkerställa att läckaget är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå) och inte överskrider 10%.
adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.

justering av flödeshastighet och stastryck kan vara nödvändigt för att försäkra sig om att läckaget från perfusionskretsen till systemcirkulationen ej överskrider 10% och är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå).
adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10 %.

bestämning av platån och dess lutning
determination of the plateau and its slope