検索ワード: positiv eftersmak¨ (スウェーデン語 - 英語)

positiv
positive

positiv:
absolute:

norvir oral lösning har en kvardröjande eftersmak.
norvir oral solution has a lingering aftertaste.

norvir pulver till oral suspension har en kvardröjande eftersmak.
norvir powder for oral suspension has a lingering aftertaste.

behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår.
pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘manchega’ breed,

denna eftersmak har enligt min åsikt inte på något vis avlägsnats.
as far as i can see, the unpleasant taste is still there.

den har en behaglig och speciell eftersmak som kan tillskrivas mjölken från manchegafår.
pleasant and distinctive aftertaste produced by the milk of ewes of the ‘manchega’ breed.

lidandet och förödelsen har varit enorma och kriget har lämnat oss alla med en bitter eftersmak.
the scale of the suffering and destruction was immense and it has left us all with a bitter taste in our mouths.

bedömarna ska avsmaka provet och objektivt beskriva dess utmärkande drag vad gäller smak, eftersmak och munkänsla.
the assessors must taste the sample and objectively describe the key flavour, aftertaste and mouthfeel attributes of the sample.

(fr) herr talman, herr rådsordförande! jag tycker att vårtoppmöten ger en dålig eftersmak.
(fr) mr president, mr president-in-office, spring summits leave a bad taste in my mouth.

energi- och klimatpaketet lämnar en dålig eftersmak, eftersom det förhandlades fram i skymundan utan en verklig offentlig debatt.
the energy and climate package leaves a bitter taste in the mouth, because it was negotiated behind the scenes, without a real public debate.

positivt
positive