検索ワード: preeklampsi (スウェーデン語 - 英語)

preeklampsi
prodromal eclampsia

eklampsi och svår preeklampsi som kräver förlossning
eclampsia and severe pre-eclampsia requiring delivery

svår preeklampsi innebär högt blodtryck, vätskeansamling och/eller äggvita i urinen.
severe pre-eclampsia is when you have very high blood pressure, fluid retention and/or protein in your urine.

om du har något som kallas ”svår preeklampsi” och läkaren vill att barnet föds genast.
if you have something called “severe pre-eclampsia” and your doctor wants your unborn baby to be delivered straight away.

om du har något som kallas ”eklampsi” vilket liknar ”svår preeklampsi” men du får även kramper.
if you have something called “eclampsia” which is similar to “severe pre-eclampsia” but you would also have fits (convulsions).

hydroklortiazid ska inte användas mot graviditetsödem, hypertoni under graviditeten eller preeklampsi på grund av risken för att minskad plasmavolym eller nedsatt placentaperfusion uppstår utan att det ger effekt på sjukdomsförloppet.
hydrochlorothiazide should not be used for gestational oedema, gestational hypertension or preeclampsia due to the risk of decreased plasma volume and placental hypoperfusion, without a beneficial effect on the course of the disease.

det ska inte ges till kvinnor som varit gravida i mindre än 24 veckor eller mer än 33 veckor eller har prematur hinnbristning, blödningar från livmodern, eklampsi (ett farligt tillstånd i slutet av graviditeten som orsakas av toxiner i blodet), preeklampsi (ett tillstånd som kan leda till eklampsi) eller problem med moderkakan.
it must not be used in women whose pregnancy is less than 24 weeks or more than 33 weeks, or who have premature rupture of the membranes, bleeding from the womb, eclampsia (a dangerous condition at the end of pregnancy caused by toxins in the blood), pre-eclampsia (a condition that can lead to eclampsia) or problems with the placenta.