検索ワード: promille (スウェーデン語 - 英語)

promille
per mil

‰ (# 8240;) promille
‰ (#8240;) per mille sign

tv-reklamutgifter i promille av bnp
tv advertising spending as ‰ of gdp

askhalt: minst 2,5 promille.
ash: not less than 2,5 per thousand,

jag rekommenderar inte 0,8 utan 0,5 promille.
i am not recommending 0.8 but 0.5.

vi stannar kvar på området med promille.
we are still talking about mere thousandths of the overall requirement.

fordon tyngre än 3 500 kg: 0,3 promille.
vehicle of more than 3 500 kg: 0.3g/l.

låt dem sätta 0,5 promille då i förenade kungariket .
then let them implement 0.5 in the united kingdom.

alkoholhalten i blodet får inte överstiga 0,2 promille när flygtjänstperioden inleds.
the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;

påbörja en flygtjänstperiod med en alkoholhalt i blodet som överstiger 0,2 promille,
commence a flight duty period with a blood alcohol level in excess of 0·2 promille;

högsta tillåtna nivå för alkoholkoncentration i blodet harmoniseras till 0,5 promille för väganvändare
harmonised maximum allowed bac level at 0.5‰ for road users

torvtäkterna i de nordliga torvländerna utgör under en promille av den totala arealen .
the peat harvest accounts for less than one per mil of the total area of northern peatlands.

därför borde gränsen om 0 , 5 promille alkohol i blodet hos fordonsförare inte överskridas.
that is why there should be a maximum blood alcohol limit of 0.5 mg/ ml for drivers.

jag är till och med beredd , ärade ledamöter, att omvärdera frågan om 0,5 promille .
i am even prepared to reconsider the issue of the level of 0.5.

och 0,5 promille är enligt min åsikt en socialt välgrundad, väl mätbar och hanterlig mängd.
and 0.5% is a socially responsible, easily measurable and enforceable quantity to my mind.

olycksfall i arbetet premierna fastställs i promille (‰) av den försäkrade och inkomsten och betalas av arbetsgivaren.
workers’ contributions as a percentage of pay

genom att införa ett direktiv med en maxgräns på 0,5 promille alkohol i blodet beräknas ungefär 1 000 liv kunna räddas.
an estimated 1 000 lives could be saved by introducing a directive with a maximum blood alcohol limit of 0.5 mg/ ml.

ekonomiskt sett handlar det om mindre än en promille av europeiska unionens årsbudget och de omedelbara politiska konsekvenserna inspirerar varken till bifall eller protester.
from a financial point of view, we are concerned here with less than one per mille of the eu 's annual budget, and the direct political consequences are cause neither for approval nor contradiction.

vi tycker att kommissionen bör lägga fram ett direktiv i vilket man fastställer att maximigränsen för alkoholhalten i blodet skall vara 0,5 promille i alla medlemsstaterna .
we feel that the commission should present a directive setting the maximum blood alcohol limit at 0.5 parts per thousand for all the member states.

eu:s totala budget uppgår bara till några tiotal promille av detta belopp och är alltså redan intecknad för jordbruk och regional politik.
the total eu budget is only a couple of per cent of that amount and is already pledged to agriculture and regional policy.