検索ワード: ringa in (スウェーデン語 - 英語)

ringa in ogiltiga data
mark invalid data

arbetet med att ringa in flaskhalsar
“bottleneck exercise”

verktyg - detektiv - ringa in ogiltiga data
tools - detective - mark invalid data

ja eller nej (ringa in det tillämpliga alternativet)
yes or no (circle one)

insamla och analysera uppgifter och ringa in nya risker;
to collect and analyse data and identify emerging risks;

det är svårt att ringa in dess enorma och omfattande tillämpningsområde.
it is not easy to define its immense and rich scope.

märkningen intygar att tonfisk har fångats utanatt ringa in delfiner.
it identifiestuna caught without any encirclement of dolphins.

det är möjligt att ringa in tre huvudtyper av användning eller produkter:
three main types of use/product can be identified:

bilaga (bilagor) ja/nej (ringa in det tillämpliga alternativet)
annex (es) yes/ no (circle one)

metoden ger polis- och rättsväsendet ett utmärkt instrument att ringa in narkotikafabrikerna.
the method provides the police and judiciary with an excellent tool for isolating narcotics factories.

det vore för lätt att kringgå strikta definitioner för att ringa in bolag för särskilda ändamål.
capturing for instance spes via specific definitions would be too easy to circumvent.

i riktlinjerna förklaras sålunda de omständigheter som kan få kommissionen att ringa in problem med konkurrensen.
the new guidelines thus explain the circumstances in which the commission may identify competition concerns.

organisationen måste ringa in vilken erfarenhet och kunskap som personalen behöver för att uppvisa god miljöledning.
the organisation has to define the experience and knowledge required among staff for good environmental management performance.

våldet i hemmet är däremot fortfarande mycket svårt att ringa in, eftersom det fortfarande är tabu.
on the other hand, violence in the home and in wedlock is still very poorly identified, still taboo.

följaktligen behöver vi i framtiden , herr kommissionär, effektivare ringa in de kategorier av människor som kan beröras.
accordingly, commissioner, in future i believe we need to target the categories of people who may be concerned more effectively.

kommissionens handlingsplan för miljö och hälsa utarbetades för att fylla kunskapsluckor, ringa in nya frågor och förbättra kommunikationen.
the commission’s environment and health action plan was designed to fill knowledge gaps, identify emerging issues and improve communication.

2.4 innan vi går vidare förefaller det lämpligt att ringa in vad som menas med "sammanhållning".
2.4 before proceeding, it may be helpful to establish what is meant by cohesion.

fyra olika alternativ har ringats in:
four different options have been identified:

följande problemställningar har ringats in på asylområdet:
the following problems have been identified in the area of asylum:

- ringa in, årligen, sektorer där samarbetet skulle kunna utvecklas och förbättras, samt undersöka hur det målet skall kunna uppnås,
- identifying, on an annual basis, potential sectors where cooperation should be developed and improved, and examining any measure to that end,