検索ワード: säkerhetsinstruktioner (スウェーデン語 - 英語)

säkerhetsinstruktioner
safety instructions

säkerhetsinstruktioner för
instructions for safe:

att säkerhetsinstruktioner följs.
the implementation of safety directives.

säkerhetsinstruktioner för personal:
safety instructions for staff:

de säkerhetsinstruktioner som gäller för maskinen
the safety instructions which apply to the machine

alla säkerhetsinstruktioner kan förstås av alla berörda arbetstagare,
all safety instructions are comprehensible to all the workers concerned;

inbegripet säkerhetsinstruktioner till passagerare och nödutgångsmarkering för passagerare
including safety instructions to passengers and emergency markings for passengers

d) alla säkerhetsinstruktioner kan förstås av alla berörda arbetstagare,
(d) all safety instructions are comprehensible to all the workers concerned;

de behöriga myndigheterna ska verifiera att de säkerhetsinstruktioner den utfärdat följs.
competent authorities shall verify the compliance with applicable safety directives.

den utsräckning i vilken säkerhetsinstruktioner har getts till passagerare på deras modersmål.
the extent to which complete safety instructions have been provided to passengers in their native language or languages;

den omfattning i vilken fullständiga säkerhetsinstruktioner har gått ut till passagerna på deras egna modersmål.
the extent to which complete safety instructions have been provided to passengers in their native language or languages;

det innehåller ytterligare definitioner av aktörernas ansvar , inklusive säkerhetskontroller av personal och säkerhetsinstruktioner.
it further defines the various responsibilities of actors, including security clearance of personnel and security briefings.

obligatoriska säkerhetsinstruktioner i nattlivsmiljöer skulle också kunna bidra till att minska antalet dödsfall med narkotikakoppling i eu.
mandatory safety instructions for nightlife settings could also help bring down the number of lethal drug incidents in the eu.

behöriga myndigheter ska utfärda säkerhetsinstruktioner när de har fastställt en risksituation i ett funktionellt system vilken kräver omedelbar åtgärd.
competent authorities shall issue a safety directive when they have determined the existence of an unsafe condition in a functional system requiring immediate action.

det behövs en hälsogenomgång i samma form som den nuvarande genomgången av säkerhetsinstruktioner ombord, inklusive råd om de förebyggande åtgärder som kan vidtas.
there needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.

på etiketten måste det finnas en uppgift om ursprunget för de aktuella ekarterna, om intensiteten vid en eventuell uppvärmning, om lagringsförhållanden samt om säkerhetsinstruktioner.
the label must mention the origin of the botanical species of oak and the intensity of any heating, the storage conditions and safety precautions.

tillhandahålla relevant säkerhetsinformation för den personal som sköter godsvagnarna eller närvarar i ett nödläge, inklusive varningsskyltar om spänningsförande luftledningar och elutrustning, lyftpunkter samt fordonsspecifika säkerhetsinstruktioner.
provide pertinent safety information for staff operating wagons or attending in an emergency, including overhead live wire and electrical equipment warning signs, lift/jacking points, vehicle specific safety instructions. these markings are listed in the annex b and pictograms are included if required.

de tillämpliga bestämmelserna i punkterna 2-6 msc/cirkulär 699 - reviderade riktlinjer för säkerhetsinstruktioner till passagerare - tillämpas.
the relevant provisions of paragraphs 2 to 6 of msc/circular 699, on revised guidelines for passenger safety instructions, are applied;

dessa personer ska finnas tillgängliga vid försäljningen för att ge kunder lämplig information om användning av bekämpningsmedel, hälso- och miljörisker samt säkerhetsinstruktioner för att hantera dessa risker för de berörda produkterna.
such persons shall be available at the time of sale to provide adequate information to customers as regards pesticide use, health and environmental risks and safety instructions to manage those risks for the products in question.

tillhandahålla relevant säkerhetsinformation för den personal som sköter vagnarna eller närvarar i ett nödläge, inklusive varningsskyltar om spänningsförande luftledningar och elutrustning, lyftnings- och stöttningspunkter samt särskilda säkerhetsinstruktioner för vagnen.
provide pertinent safety information for staff operating wagons or attending in an emergency, including overhead live wire and electrical equipment warning signs, lift/jacking points, vehicle specific safety instructions.