検索ワード: sändningskapaciteten (スウェーデン語 - 英語)

(de) kan ni ange ungefär när tjänsten och sändningskapaciteten kommer att vara återställd?
(de) can you give an estimate as to when the service provision and the broadcasting capacity will be restored?

Även om de var skyldiga att tillhandahålla en tredjedel av sitt frekvensutrymme var programföretagen garanterade 60 % av sändningskapaciteten.
although they had to provide part of their radiofrequencies to third parties, broadcasters were guaranteed 60 % of the transmission capacities.

digital tv-sändningsteknik medför avsevärda förbättringar av sändningskapaciteten (antalet kanaler och tjänster), bildkvalitet och informationshantering.
digital television broadcasting technology allows for significant improvement in terms of transmission capacity (number of channels and services), picture quality and information management.

i beslutet om att inleda förfarandet förklarade kommissionen att övergången till digital teknik skulle föra med sig betydande fördelar – en effektivare användning av frekvensspektrumet och en ökning av sändningskapaciteten – som leder till förbättrade tjänster och ett utvidgat utbud för konsumenterna.
in the decision to initiate the procedure the commission maintained that the digital switchover has great advantages — a more efficient frequency spectrum usage and increased transmission possibilities — leading to new and better quality services and to wider consumer choice.

1 i avtalet mellan delstaterna om radio- och tv-sändningar i det förenade tyskland (nedan kallat rundfunkstaatsvertrag) [29] och §6 a abs.1 i medienstaatsvertrag att vid den första tilldelningen av digitala markbundna sändningskapaciteter de kanaler skall ha företräde som redan sänder genom det analoga nätet i berlin och brandenburg.
in accordance with section 52a(1) of the state broadcasting treaty (rundfunkstaatsvertrag) [29] and with section 6a(1) of the state media treaty (medienstaatsvertrag), the statutes state in particular that, for the first allocation of digital terrestrial broadcasting capacity in berlin and brandenburg, consideration must be given, as a matter of priority, to the programme channels which are already broadcast in analogue form.