検索ワード: sänka tröskeln till engagemang (スウェーデン語 - 英語)

sänka tröskeln för majoritetsomröstning i rådet
lowering the threshold for majority voting in the council

på tröskeln till medlemskap
external and development policies g 1 Ε^Τ^.­^­

att ta sig över tröskeln till arbete
crossing the job threshold

unionen står på tröskeln till utvidgning.
the union is on the eve of enlargement.

varför bör vi inte sänka tröskeln för denna sektor?
why should we not lower the threshold more for this sector?

alternativ a1: att minska tröskeln till 500 m²
option a1: lowering the threshold to 500 m²

vi befinner oss på tröskeln till en världsomfattande deflation .
we are on the brink of worldwide deflation.

för vissa textilvaror sänks tröskeln till 12,5 %.
for certain textile products, the threshold is reduced to 12.5%.

på tröskeln till år 2000 står europa inför stora utmaningar .
as we approach the year 2000, europe is faced by important challenges.

i dag står vi även på tröskeln till utvidgningen av europeiska unionen.
today, too, we are on the threshold of the enlargement of the european union.

vi står nu, som jag sade, på tröskeln till en stor politisk kris.
as i say, we are now on the brink of a political crisis.

på tröskeln till det nya århundradet är vi emellertid långt från detta mål .
we are unfortunately still far removed from that objective on the threshold of the next century.

det är enligt min mening ett minimum på tröskeln till det tredje årtusendet .
this would be a minimum requirement, i believe, on the dawn of the third millennium.

när europa nu står på tröskeln till en mycket framgångsrik tid står medborgarna villrådiga.
as europe stands on the brink of a highly successful age, its citizens are vacillating.

artikel 1 andra stycket om att höja den allmänna tröskeln till 1 miljon passagerarrörelser.
article 1, second indent on raising the general threshold to 1 million passenger movements

nu behöver vi en uppväxling från eftertanke till engagemang , till ett eu som ser framåt och utåt.
now we need a change of gear from reflection to engagement, to a europe which is looking forwards and outwards.

i norr ser man allmänt att fri handel med lätt narkotika sänker tröskeln till missbruk av tung narkotika .
in the north, it is generally believed that any free trade in milder drugs lowers the threshold that makes it possible to move on to using hard drugs.

tröskel till landningsbana
threshold of runway

det har blivit mer relationsbetonat och individanpassat och det kräver ständig förmåga till engagemang, initiativ och anpassning.
relationships play a greater role, as does the individual, while involvement, initiative and adaptability are constant and essential inputs.

man får inte ge djävulen ett lillfinger, ty bruket av syntetiska droger sänker tröskeln till att börja använda tyngre narkotika.
give the devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.