検索ワード: sakna betydelse (スウェーデン語 - 英語)

kommer att sakna betydelse i framtida fall.
will not be a factor in future cases.

yrkesutbildningens eller fortbildningens längd ska sakna betydelse i detta sammanhang.
the duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.

yrkesutbildningens eller fortbildningens längd skall sakna betydelse i detta sammanhang.
the duration of a vocational training or retraining course shall be irrelevant for this purpose.

(kvot + stabilitet = saknar betydelse)
freshwater zones (ratio + stability = irrelevant)

låt mig då fråga: Är det verkligen meningen att europaparlamentets uppfattning helt ska sakna betydelse?
let me ask then: is the voice of the european parliament supposed to mean nothing?

eventuellt överskott av natriumsulfit saknar betydelse.
an excess of sodium sulphite is not detrimental.

detta betyder dock inte att den saknar betydelse.
but that doesn't mean that it isn't important.

tittare som inte ingår i målgruppen saknar betydelse.
audiences outside the target group are irrelevant.

att dessa rum är av privat beskaffenhet saknar betydelse.
in addition, the private nature of the rooms is not material.

vissa faktorer behandlas emellertid inte i detalj nedan, eftersom de under undersökningens lopp konstaterades sakna betydelse för gemenskapsindustrins situation.
however, certain factors are not dealt with in detail below because they were found to be not relevant for the situation of the community industry in the course of this investigation.

denna punkt behöver klargöras eftersom den inte saknar betydelse.
this point needs clarification as it is of more than secondary importance.

det saknar betydelse att inget höghastighetståg är i drift i irland.
he proposed that the court should:

av detta följer att interimsöversynen saknar betydelse och därför också bör avslutas.
it follows from the above that the interim review is without purpose and should be terminated as well.

jag nämner medvetet dessa två institutioner, eftersom rådet saknar betydelse för mig .
i refer expressly to these two institutions, because the role of the council, in my view, may be disregarded.

man preciserar att totalbeloppet per faktura saknar betydelse för värderingen av kostnaden för tjänsten.
the total amount of the invoice issued has no influence on costing the service.

andra parter anser tvärtom att en sådan prövning saknar betydelse för bedömningen av autonomikriterierna.
other parties contend, on the contrary, that that review is not relevant for the assessment of the autonomy criteria.

(b) uttalandet saknat betydelse för den andra partens beslut att ingå avtalet.
(b) the other party’s decision to conclude the contract could not have been influenced by the statement.

att jordbrukarna inte undertecknat rapporterna saknar betydelse med avseende på artikel 12 i förordning nr 3887/92.
the commissioners contended in particular that the zoological society did not satisfy the criterion that, in order to benefit from the vat exemption, the body requesting that advantage must be managed and administered on an essentially voluntary basis, since some of the society's paid employees were involved in its management and administration.

härav följer också att frågan huruvida prioritet föreligger eller inte saknar betydelse [14].
the question of whether or not there is priority is, therefore, without significance [14].

med begreppet företag avses varje organisation som bedriver ekonomisk verksamhet. juridisk form och finansieringssätt saknar betydelse i sammanhanget.
“undertaking” is to be understood as any entity engaged in an economic activity, regardless of the legal status of the entity and the way in which it is financed.