検索ワード: samlingsfaktura (スウェーデン語 - 英語)

de transaktioner som anges under punkt 8 i spalt a innefattar varor som inte faktureras var för sig utan med en samlingsfaktura som omfattar det totala kontraktsvärdet.
the transactions recorded under item 8 of column a involve goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice is made covering the total value of the works.

på villkor som skall fastställas av de medlemsstater på vars territorium leveranserna av varor eller tillhandahållandena av tjänster utförs får en samlingsfaktura utfärdas för flera separata leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster.
in accordance with conditions to be laid down by the member states in whose territory goods or services are supplied, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

medlemsstaterna ska tillåta beskattningsbara personer att utfärda en samlingsfaktura med uppgifter om flera separata leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster, förutsatt att de leveranser eller tillhandahållanden som nämns i samlingsfakturan blir utkrävbara i fråga om mervärdesskatt under samma kalendermånad.”
member states shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods or services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for vat during the same calendar month."

räkningar,fakturor eller samlingsfakturor
bills,invoices or statements