You searched for: samlingsfaktura (Svenska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Svenska

Engelska

Info

Svenska

de transaktioner som anges under punkt 8 i spalt a innefattar varor som inte faktureras var för sig utan med en samlingsfaktura som omfattar det totala kontraktsvärdet.

Engelska

the transactions recorded under item 8 of column a involve goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice is made covering the total value of the works.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

transaktioner redovisade under 8 i spalt a gäller endast varor som inte faktureras var för sig utan med en samlingsfaktura som omfattar det totala kontraktsvärdet.

Engelska

the transactions recorded under item 8 of column a involve only goods which are not separately invoiced, but for which a single invoice covers the total value of the works.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

på villkor som skall fastställas av de medlemsstater på vars territorium leveranserna av varor eller tillhandahållandena av tjänster utförs får en samlingsfaktura utfärdas för flera separata leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster.

Engelska

in accordance with conditions to be laid down by the member states in whose territory goods or services are supplied, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

på villkor som skall fastställas av medlemsstaterna på vars territorium leveransen av varor eller tillhandahållandet av tjänster äger rum kan en samlingsfaktura utfärdas för flera särskilda leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster.

Engelska

under conditions to be laid down by the member states in whose territory goods or services are supplied or rendered, a summary invoice may be drawn up for several separate supplies of goods or services.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Svenska

medlemsstaterna ska tillåta beskattningsbara personer att utfärda en samlingsfaktura med uppgifter om flera separata leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster, förutsatt att de leveranser eller tillhandahållanden som nämns i samlingsfakturan blir utkrävbara i fråga om mervärdesskatt under samma kalendermånad.”

Engelska

member states shall allow the taxable person to issue a summary invoice that details several separate supplies of goods or services provided that the supplies mentioned in that summary invoice become chargeable for vat during the same calendar month."

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Svenska

räkningar,fakturor eller samlingsfakturor

Engelska

bills,invoices or statements

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

i enlighet med artikel 20.1 i budgetförordningen får följande avdrag göras från ansökningar om utbetalningar, fakturor eller samlingsfakturor, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp:

Engelska

pursuant to article 20(1) of the financial regulation, the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

i varje gemenskapsorgans budgetförordning får det fastställas att vissa inkomster får dras av från fakturor, samlingsfakturor och ansökningar om utbetalningar, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp.

Engelska

the financial regulation of each community body shall specify the cases where certain amounts may be deducted from requests for payment, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

medlemsstaterna ska tillåta beskattningsbara personer att utfärda samlingsfakturor med uppgifter om flera separata leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster, förutsatt att mervärdesskatten på de leveranser eller tillhandahållanden som nämns i samlingsfakturan blir utkrävbar under samma kalendermånad.

Engelska

member states shall allow taxable persons to issue summary invoices which detail several separate supplies of goods or services provided that vat on the supplies mentioned in the summary invoice becomes chargeable during the same calendar month.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 222 får medlemsstaterna tillåta att samlingsfakturor omfattar leveranser eller tillhandahållanden för vilka mervärdesskatt har blivit utkrävbar under längre tid än en kalendermånad.

Engelska

without prejudice to article 222, member states may allow summary invoices to include supplies for which vat has become chargeable during a period of time longer than one calendar month.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

genomförandebestämmelserna för eurojusts budgetförordning skall fastställa att vissa inkomster får dras av från fakturor, samlingsfakturor och ansökningar om utbetalningar, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp.

Engelska

the eurojust financial implementing rules shall specify the cases where certain amounts may be deducted from requests for payment, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

kan samlingsfakturor utfärdas för leveranser för vilka skatt blir utkrävbar under en längre period än en kalendermånad?

Engelska

can summary invoices be issued for supplies becoming chargeable to tax during a period of more than 1 calendar month?

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

artikel 223 i direktiv 2006/112/eg – tidsperiod för utfärdande av samlingsfakturor

Engelska

article 223 of directive 2006/112/ec — time period for issuing summary invoices

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

följande avdrag får göras från ansökningar om utbetalning, fakturor eller samlingsfakturor, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp:

Engelska

the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

följande avdrag får göras från ansökningar om utbetalningar, från fakturor, samlingsfakturor och ansökningar om utbetalningar, för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp:

Engelska

the following deductions may be made from payment requests, invoices or statements, which shall then be passed for payment of the net amount:

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

samlingsfakturor

Engelska

summary invoices

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

detta bör gälla leveranser eller tillhandahållanden som är undantagna från skatteplikt, tidsfrister för att utfärda fakturor, samlingsfakturor, självfakturering och utläggning av fakturering till tredje part som är etablerad utanför gemenskapen.

Engelska

this should be the case with regard to exempt supplies, the time limit for issuing an invoice, summary invoices, self-billing and outsourcing to third parties outside the community.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

medlemsstaterna kommer inte att tillåtas införa några ytterligare villkor för samlingsfakturor.

Engelska

member states will not be allowed to impose any further conditions on summary invoices.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

mervärdesskattedirektivet ger medlemsstaterna möjlighet att fastställa olika villkor för samlingsfakturor, vilket lett till skillnader i villkor mellan medlemsstaterna.

Engelska

the vat directive allows member states to lay down conditions for summary invoices, resulting in different sets of conditions in different member states.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Svenska

—avdrag från fakturabelopp eller samlingsfakturor för vilka utgifterna sedan godkänns som nettobelopp, eventuella böter, värdet avapparater och utrustning som tagits emot som dellikvid i enlighetmed handelsbruk vid köp av nya apparater och utrustning avsamma slag samt kommersiella rabatter.

Engelska

—deductions made from invoices or statements of costs, which arethen passed for payment of their net amount, of any penalties, of thevalue of old equipment taken in part-exchange upon purchase ofnew equipment of the same kind, and of commercial discounts;

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK