プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vilken skitstövel!
what an asshole!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ni är nationalistisk, ni mobbar, ni hotar, ni är antidemokratisk, ni är en verklig skitstövel!
you are nationalistic; you are bullying; you are threatening; you are anti-democratic; you are a complete shower!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
förenta staternas president reagan sade några välkända ord om saddam hussein :" han är en skitstövel- men han är vår skitstövel."
us president reagan was famously quoted as saying about saddam hussein" he' s a sonofabitch, but he ' s our sonofabitch".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
herr talman! poliserna michaelis och proske hävdar att vår kollega tobias pflüger använde ordet ” skitstövel ”, eller, i samband med en demonstration i münchen.
mr president, police officers michaelis and proske claim that our fellow member mr pflüger used the word ‘ shithead’ , or ‘’ , in connection with a demonstration in munich.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vad skulle ni anse, herr aznar, om en minister i er regering , med hänvisning till detta offer för terrorismen , skulle säga att han var en skitstövel- jag ber tolkarna att översätta detta ordagrant- som bara gnällde för han ville att hans konsultkontrakt skulle förlängas?
what would you think, mr aznar, if one of your government ministers referred to a victim of terrorism as a pain in the ass- please would the interpreters translate that literally- who complained because he wanted his consultancy contract to be renewed?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：