プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fakturan eller en kopia av denna skall bifogas kopian av äkthetsintyget, tillsammans med eventuellt övrigt skriftligt underlag.
the invoice or a copy thereof, as well as all other relevant documents, shall be attached to the copy of the certificate of authenticity.
om ett förslag har lagts fram genom skriftligt förfarande, ska banken lägga fram förslaget tillsammans med samtliga relevanta underlag.
where a proposal is submitted through written procedure, the bank shall submit it together with all relevant supporting documents.
till ansökan skall bifogas skriftliga underlag som styrker alla relevanta upplysningar om varornas egenskaper samt tekniska specifikationer.
documentary evidence providing all relevant information on the characteristics and technical specifications of the article shall be furnished with the application.
en sammanfattning över de händelser som ligger till grund för att fartyget fördes upp på förteckningen samt hänvisningar till alla skriftliga underlag rörande dessa händelser.
summary of activities which justify inclusion of the vessel on it, together with references to all relevant documents informing of and evidencing those activities.
på begäran av en medlemsstat, vilken begäran skall åtföljas av nödvändigt skriftligt underlag, kan en ytterligare minskning bestämmas i enlighet med det i artikel 18 i direktiv 89/662/eeg angivna förfarandet.
however, at the request of a member state, accompanied by appropriate supporting documents, an additional reduction may be decided on in accordance with the procedure laid down in article 18 of directive 89/662/eec.
en sammanfattning över de händelser som ligger till grund för att fartyget fördes upp på förteckningen, tillsammans med hänvisningar till alla skriftliga underlag rörande dessa händelser.
summary of activities which justify inclusion of the vessel on the list, together with references to all relevant documents informing of and evidencing those activities.
en tidigare anställd eller hans rättsinnehavare som är berättigade till förmåner enligt detta pensionssystem skall lämna de skriftliga underlag som kan krävas och underrätta byrån om alla omständigheter som kan påverka deras rättigheter.
a former staff member or those entitled under him in favour of whom benefits arise under this pension scheme shall furnish such written proof as may be required and inform the agency of any facts liable to affect their entitlement.
om det berörda organet inte kan förete ett ackrediteringsintyg ska det förse den anmälande myndigheten med alla skriftliga underlag som krävs för kontroll, erkännande och regelbunden övervakning av dess uppfyllande av de krav som fastställs i artikel 43.
where the body concerned cannot provide an accreditation certificate, it shall provide the notifying authority with all documentary evidence necessary for the verification, recognition and regular monitoring of its compliance with the requirements laid down in article 43.
på en medlemsstats begäran, som skall åtföljas av lämpligt skriftligt underlag och göras i enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 89/662/eeg, får lägre avgifter tillämpas för import från visst tredjeland.
at the request of a member state, accompanied by appropriate supporting documents and in accordance with the procedure laid down in article 18 of directive 89/662/eec, a lower level of fees may be applied to imports from certain third countries.
denna ansökan skall innehålla de upplysningar som angetts i artikel 6.2 a-e, och till ansökan skall bifogas skriftliga underlag som styrker alla tillämpliga uppgifter om varans egenskaper och tekniska specifikationer.
such application must contain the information specified in article 6 (2) (a) to (e) and must be accompanied by a document or documents giving all relevant information on the characteristics and technical specifications of the article concerned.
vi vill också att det skriftliga underlaget i så stor utsträckning som möjligt omvandlas till konkreta mål och exakta finansiella åtaganden, för endast på det viset kommer vi att förfoga över en verklig strategi som omfattar samtliga aspekter av informationssamhället .
we want these words transformed as firmly as possible into specific objectives and precise financial commitments, because that is the only way to get a real strategy covering every aspect of the information society.