検索ワード: slentrianmässiga (スウェーデン語 - 英語)

jag vill dock framhäva den ganska slentrianmässiga behandlingen av frostskador som också är ett slags naturkatastrof.
however, i would like to highlight the rather perfunctory treatment of the damages caused by frost, which is also a form of natural disaster.

vi vänder oss emot denna slentrianmässiga eu-centralisering som genomförs utan ordentlig analys eller motivering.
we object to this routine eu centralisation, carried out without proper analysis or justification.

således är idéerna om mer statistik, reviderad lagstiftning samt utbildningsinsatser för att motverka slentrianmässiga föreställningar i samhället om kön angelägna.
thus, the ideas for more statistics, revised legislation and training to counteract common notions in society concerning gender are important.

deras antal inom de olika industrisektorerna är dessutom ojämnt fördelat till följd av det slentrianmässiga tänkande som styr utbildnings- och yrkesval.
in addition, their participation in different sectors of industry is uneven, due to the stereotypes affecting educational and professional choices.

det betänkande vi har framför oss behandlar dessa viktiga aspekter och tar hänsyn till såväl behovet att stärka miljöskyddet mer än slentrianmässiga ansträngningar, som bedömningen av lönsamheten .
the report we have before us considers these fundamental issues and takes account of both the need to reinforce environmental protection beyond routine efforts and the profitability analysis factor.

3.3.3 detta ger medlemsstaterna anledning att tillsammans med arbetsmarknadens parter verka för att minska löneklyftorna genom att inrikta sig på skolornas slentrianmässiga inställning till flickors yrkesval.
3.3.3 this presents member states with the opportunity to work with social partners to reduce the pay gap by addressing the stereotyping in educational institutions with regards to girls’ career choices.

till sist är utskottet bekymrat över den klyfta som finns mellan de nya målen att uppnå full sysselsättning och att övergå till en kunskapsbaserad ekonomi, och de särskilda politiska rekommendationerna, som enligt utskottet i många fall ter sig slentrianmässiga.
the house adopted a number of amendments to these packages. on cereals, the resolution calls for monthly increments to be maintained at present levels rather than the commission's plan to slice 15% off the increments in two stages.

ni kan inte spendera er ut ur en recession eller låna för att bli av med skulden. när ni på det där träiga och slentrianmässiga sättet upprepar att vår situation är bättre än andras, att vi är väl utrustade för att klara oss igenom stormen, måste jag säga att ni låter som en partipamp från brezjneveran som förklarar partilinjen.
you cannot spend your way out of recession or borrow your way out of debt, and when you repeat in that wooden and perfunctory way that our situation is better than others, that we are well placed to weather the storm, i have to say you sound like a brezhnev-era apparatchik giving the party line.

de få medel som vi har i europa måste vi använda till konkreta projekt och inte slentrianmässigt sprida ut enligt principen att alla skall ha lika mycket.
we must use the little money we have in europe for specific projects, and not distribute it here, there and everywhere.