検索ワード: specialistutbildningsprogram (スウェーデン語 - 英語)

moderniseringen av direktivet skulle kunna vara ett tillfälle att ge medlemsstaterna möjlighet att bevilja partiellt undantag från vissa delar av specialistutbildningen, om dessa delar redan har klarats av i ett annat specialistutbildningsprogram.
the modernisation of the directive could be an opportunity to give member states the possibility of granting partial exemptions from parts of specialist training, if that part of the training has been followed already in the context of another specialist training programme.

i syfte att öka rörligheten för läkare som redan erhållit en specialisttitel och därefter vill följa en annan utbildning ger förslaget medlemsstaterna rätt att bevilja partiell befrielse från vissa delar av utbildningen om läkaren redan har slutfört dessa delar i samband med ett tidigare specialistutbildningsprogram i den medlemsstaten.
in order to enhance the mobility of doctors who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards wish to follow another specialist training, the proposal allows member states to grant partial exemptions from some elements of the training if the doctor has already completed those elements during his or her previous medical specialist training programme in that member state.

medlemsstaterna får i sin nationella lagstiftning fastställa partiella befrielser från vissa moment i specialistläkarutbildningen, vilka förtecknas i punkt 5.1.3 i bilaga v, som ska tillämpas från fall till fall, förutsatt att dessa moment i utbildningen redan har fullgjorts under ett annat specialistutbildningsprogram som förtecknas i punkt 5.1.3 i bilaga v, för vilket yrkesutövaren redan har erhållit den tidigare specialistkvalifikationen i en medlemsstat.
member states may provide, in national legislation, for partial exemptions from parts of the specialist medical training courses listed in point 5.1.3 of annex v, to be applied on a case-by-case basis provided that that part of the training has been followed already during another specialist training course listed in point 5.1.3 of annex v, for which the professional has already obtained the professional qualification in a member state.