検索ワード: sportprogram (スウェーデン語 - 英語)

i biograffilmer, filmer och serier producerade för audiovisuella medietjänster, sportprogram och lätta underhållningsprogram.
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;

enstaka reklam- och teleshoppinginslag skall endast förekomma undantagsvis, utom i sportprogram.”
isolated advertising and teleshopping spots, other than in sports programmes, shall remain the exception.”

i biograffilmer, filmer och serier producerade för audiovisuella medietjänster, sportprogram och lätta underhållningsprogram, eller
in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes, or

program/innehåll (exempelvis inte bara program riktade särskilt till ungdomar utan också sportprogram).
programmes/content (e.g. not just for programmes aimed specifically at young people, but also sports);

konkurrensproblem på marknaderna för rättigheter till sportprogram är ofta följden av gemensamma försäljningsarrangemang och avtal om ensamrätt med bred täckning och/eller lång löptid.
competition problems in the markets for sports content rights are often caused by joint selling arrangements and exclusive rights contracts that have a wide scope and/or long duration.

denna exklusivitet har ansetts nödvändig av tv-företagen för att garantera värdet på ett visst sportprogram mätt i de tittarsiffror och reklamintäkter som det kan generera.
therefore, the absence of such an exact definition has not, in the present case, affected the commission's analysis of whether the eurovision system satisfies the condition for exemption laid down in article 81(3)(b) ec and, consequently, that part of the applicants' reasoning must be held to have no bearing on the issue.

kommissionen anser dock att sändningen av sportprogram, inom en gräns på cirka 10 % av den totala sändningstiden, inte utgör en uppenbar felaktighet.
the commission is of the opinion, however, that broadcasting sports programmes, within a limit of around 10 % of total broadcasting time, does not constitute a manifest error.

i program som består av fristående delar eller i sportprogram och på liknande sätt strukturerade evenemang och föreställningar som innehåller pauser, skall reklam endast infogas mellan sådana delar eller i pauserna.
in programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances comprising intervals, advertisements shall only be inserted between the parts or in the intervals.

de många nya möjligheterna till ännu mer reklam - oavsett om det är i sportprogram, serier eller spelfilmer - kommer att leda till en minskad kvalitet i europeiska medier.
the numerous new opportunities for even more advertising - whether in sports programmes, series or feature films - will result in a loss of quality in europe's media.

genom dessa regler tillåts nämligen i praktiken endast vidaresändning i efterhand av sportprogram och reglerna fungerar i praktiken inte för kanaler med allmänt innehåll som, såsom sökandena, konkurrerar med ebu-medlemmarna.
first, that scheme in fact only authorises deferred transmission of sports programmes and, second, it does not really work in the case of general channels which, like the applicants, compete against ebu members.

2.6.1 bestämmelserna avseende enstaka reklam- och teleshoppinginslag, som endast skall förekomma undantagsvis, utom i sportprogram, är i stort sett desamma som tidigare.
2.6.1 the exceptional nature of isolated advertising and teleshopping spots is maintained, apart now from in sports programmes.

i program som består av fristående delar eller i sportprogram och evenemang som struktureras på liknande sätt samt i föreställningar som innehåller pauser, får reklam och köp-tv-inslag infogas endast mellan sådana delar eller i pauserna.
in programmes consisting of autonomous parts, or in sports programmes and similarly structured events and performances containing intervals, advertising and teleshopping spots shall only be inserted between the parts or in the intervals.

jag hoppas att vi snart får se alla eu-medborgare med vad jag skulle vilja kalla en? hand-c? och inte en? pc?( personal computer), ett armbandsur som utgör en kombination av en pc, en mobiltelefon och en lsd-skärm som gör att vi kan kommunicera på audiovisuell väg , bearbeta information, köpa, sälja och betala per röstbrevlåda , titta på sportprogram och lyssna på vår favoritmusik .
i hope we will soon have every eu citizen wearing what i would like to call the'hand c ' not a'pc ', a wristwatch that is a combination of a pc, mobile phone and an lcd screen that will enable us to communicate audiovisually, process data, buy, sell and pay by voicemail, watch any sport and listen to our favourite music.