検索ワード: standardskalor (スウェーデン語 - 英語)

vid mätningen användes två standardskalor.
the main measure of effectiveness was the change in symptoms between the start of the study and after six months of treatment with a stable dose, measured using two standard scales.

det viktigaste måttet på effekt var förbättring av symtom från studiens början till dess slut, mätt med två standardskalor.
the main measure of effectiveness was the improvement in symptoms between the start and end of the study, measured using two standard scales.

bidrag för vilka stödet från unionens budget inte överstiger 50 000 euro ska betalas ut i form av klumpsummor eller standardskalor för enhetskostnader.
grants for which the support from the union budget does not exceed 50,000 eur shall take the form of lump sums or standard scale of unit costs.

insatser där det offentliga stödet har formen av klumpsummor eller standardskalor för enhetskostnader, under förutsättning att nettoinkomsten har beaktats på förhand,
operations for which public support takes the form of lump sums or standard scale unit costs provided that the net revenue has been taken into account ex ante;

i enlighet med bestämmelserna för tillämpning av motsvarande standardskalor för enhetskostnader, klumpsummor och schablonsatser som tillämpas i unionens program för liknande typer av insatser och stödmottagare.
in accordance with the rules for application of corresponding scales of unit costs, lump sums and flat rates applicable in union policies for a similar type of operation and beneficiary;

i enlighet med bestämmelserna för tillämpning av motsvarande standardskalor för enhetskostnader, klumpsummor och schablonsatser som tillämpas inom bidragssystem som finansieras helt och hållet av medlemsstaten för liknande typer av insatser och stödmottagare.
in accordance with the rules for application of corresponding scales of unit costs, lump sums and flat rates applied under schemes for grants funded entirely by the member state for a similar type of operation and beneficiary;

(b) metoder och motsvarande standardskalor för enhetskostnader, klumpsummor och schablonsatser som tillämpas i unionens program för liknande typer av åtgärder eller projekt och stödmottagare.
(b) methods and corresponding scale of unit costs, lump sums and flat rates applicable in union policies for a similar type of action/project and beneficiary;

schablonfinansiering, standardskalor för enhetskostnader och klumpsummor som avses i punkt 4 kan beräknas projektvis på grundval av ett budgetförslag som förhandsgodkänts av den ansvariga myndigheten för bidrag för vilka bidraget från unionens budget inte överstiger 100 000 euro.
flat rate financing, standard scale of unit costs and lumpsums referred to in paragraph 4 may be calculated on a project-by-project approach by reference to a draft budget agreed ex ante by the responsible authority for grants for which the contribution from the union budget does not exceed 100,000 eur.

(c) metoder och motsvarande standardskalor för enhetskostnader, klumpsummor och schablonsatser som tillämpas inom bidragssystem som finansieras helt och hållet av medlemsstaten för liknande typer av åtgärder eller projekt och stödmottagare.
(c) methods and corresponding scale of unit costs, lump sums and flat rates applied under schemes for grants funded entirely by the member state for a similar type of action/project and beneficiary;

det viktigaste måttet på effekt var förändringen av symtom mätt på en standardskala för schizofreni efter åtta veckor.
the main measure of effectiveness was the change in symptoms measured on a standard scale for schizophrenia after eight weeks;