人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tack för att ni är här hos oss .
thank you for being here with us.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tack för att ni kom!
thank you for coming.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tack för att ni lyssnade.
thank you for your attention.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 18
品質：
tack så mycket för att ni är så uppmärksam, herr wynn.
thank you very much, mr wynn, for following the matter so carefully.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
– tack för att ni är så förstående, herrfabra vallés!
– thank you for being so understanding, mrfabra vallés.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tack för att ni nämnde det.
thank you for raising it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tack för att ni tillåter frågan.
thank you for agreeing to take the question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
tack för att ni är överens om att förenkla förfarandet.
thank you very much for agreeing to see how smoothly it goes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
herr talman, herr energikommissionsledamot! tack för att ni är här.
the price of oil remains high, while europe grows increasingly dependent and crisis-prone.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
herr talman! tack för att ni är här, herr kommissionsledamot!
mr president, commissioner, thank you for being here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
herr talman, herr energikommissionsledamot! tack för att ni är här.
mr president, energy commissioner, thank you for being here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
visa att ni är så modiga och hederliga.
be brave enough, be honest enough to do it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jag tackar er uppriktigt för att ni är här.
thank you very much for being here today.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
– presidiet tackar er för att ni är så tillmötesgående, herr kommissionsledamot.
the presidency of the sitting would like to thank you for being so accommodating, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tack för att ni kom, tack för att ni är med oss och tack till alla kolleger .
thank you for coming, thank you for being with us and thank you to the members.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
herr talman! först av allt: tack för er tolerans och för att ni är här.
rapporteur. - mr president, thank you firstly for your tolerance and for your presence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
( es) herr talman, ärade kommissionär wallström! tack för att ni är närvarande trots att klockan är så mycket.
mr president, commissioner wallström, we thank you for being here at this time in the evening.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– herr talman, herr kommissionsledamot! tack för att ni är närvarande vid denna viktiga debatt i dag.
– mr president, commissioner, thank you for being present at this important debate today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
herr minister, jag vill särskilt tacka för att ni var i utskottet och att ni är här i dag .
minister, i should like to say a special word of thanks to you for having been with us in committee and for being here today.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：