検索ワード: tarmfunktion (スウェーデン語 - 英語)

oförmåga att kontollera din tarmfunktion;
inability to control your bowels;

bidrar till att bibehålla en sund mag-tarmfunktion
helps maintain a healthy gastro-intestinal (gi) function

- om du har en sjukdom som påverkar sväljnings -, mag - eller tarmfunktion, där sväljningsförmågan eller
- if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass

upplever förstoppning, eftersom din läkare kan vilja övervaka din tarmfunktion för att detektera möjliga biverkningar (se avsnitt 4)
you experience constipation, since your doctor may wish to monitor your bowel function to detect potential side effects (see section 4).

det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”bidrar till att bibehålla en sund mag-tarmfunktion.”
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘helps maintain a healthy gastro-intestinal (gi) function’.

eluxadolin har visat effekt för normalisering av mag-tarmpassage och defekation i flera modeller av stressinducerad eller förändrad mag-tarmfunktion efter mag-tarminflammation hos djur.
eluxadoline has demonstrated efficacy in normalizing gi transit and defecation in several models of stress induced or post gi inflammation-altered gi function in animals.

efter en ansökan från clasado ltd, inlämnad den 29 december 2008 enligt artikel 13.5 i förordning (eg) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av bimunobt (bgos) prebiotic på bibehållandet av en sund mag-tarmfunktion (fråga nr efsa-q-2009-00231) [3].
following an application from clasado ltd., submitted on 29 december 2008 pursuant to article 13(5) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of bimunobt (bgos) prebiotic on maintaining a healthy gastro-intestinal function (question no efsa-q-2009-00231) [3].