検索ワード: tjänstledighet (スウェーデン語 - 英語)

tjänstledighet
leave of absence

tjänstledighet.
dispensation from work activity.

tjänstledighet utan lön
unpaid leave

tjänstledighet för militärtjänst
leave for military service

tjänstledighet av personliga skäl
leave on personal grounds

tjänstledighet av personliga skäl.
— leave on personal grounds (ccp);

tjänstledighet skall inte dras av.
career breaks will not be subtracted.

(3) se över bestämmelserna om tjänstledighet.
(3) reconsider leave schemes.

tjänstledighet utan lön av tvingande personliga skäl
unpaid leave on compelling personal grounds

bör ansöka om tjänstledighet av personliga skäl,
should be required to apply for leave on personal grounds, or

tjänstemän - tjänstledighet av personliga skäl - invaliditetspension
michael becker ν court of auditors of the european communities

om en tjänsteman emellertid ansöker om sådan tjänstledighet
if, however, an official applies for such leave in order to be able:

varaktigheten av sådan tjänstledighet får inte överstiga ett år.
the total duration of such leave shall not exceed one year.

tjänstemän - tjänstledighet för att ägna sig åt facklig verksamhet
officials ­ leave for trade union purposes

jacques santer, den avgörande roll medgav deltidsarbete och tjänstledighet.
women were the first to take advantage of legislation providing for parttime work and leave of absence.

bristande stöd för rätt till tjänstledighet eller tillstånd för egna utbildningsprojekt.
criticism of lack of support for systems of training leave and work-release schemes for personal training plans.

efter utgången av denna ytterligare period beviljas tjänstledighet utan lön.
at the end of this further period he shall be placed on unpaid leave.

a ingen föräldraledighet utan "tjänstledighet". b endast med arbetsgivarens tillstånd.
notes : a no parental leave, but 'career break'. b only with employer's agreement. c leave can also be used for other reasons, such as training workers taking leave are not guaranteed their jobs, g basic parental leave and extended 'child-care' leave.

"tjänstemän — tjänstledighet av personliga skäl — invaliditetspension* (fjärde avdelningen)
(officials — pensions — transfer of the actuarial equivalent of his rights to a retirement pension acquired while working prior to entry into the sendee of the communities) (third chamber)

"tjänstemän — tjänstledighet — ledig tjänst — Ändring av en tjänst — Återinträde i tjänst" (ensamdomare)
(staff case — leave on personal grounds — vacantpost — upgrading ofpost—reinstatement) (sole judge)