検索ワード: vägtrafikolyckorna (スウェーデン語 - 英語)

vägtrafikolyckorna har länge betraktats som oundvikliga i det moderna samhället och har därför under lång tid inte väckt några starka reaktioner.
viewed as something of a fact of life, it is only recently that road accidents have aroused any particularly strong reaction.

othmar karas har med rätta påpekat att de gränsöverskridande olyckorna står för en väldigt liten procent av vägtrafikolyckorna och att de flesta av dem löses utanför domstol.
mr karas has rightly pointed out that cross-border accidents account for a very small percentage of road traffic accidents and that most of them are settled out of court.

ministrarna har nått överenskommelse om en text som inriktar sig på trafikförseelser, med särskild tyngdpunkt på vägsäkerheten, däribland de fyra farligaste förseelserna som förorsakar 75 % av vägtrafikolyckorna.
ministers have reached an agreement on a text that targets traffic offences with a critical impact on road safety, including the four "big killers" causing 75% of road fatilities:

hur skall annars den relativt höga toleransen när gäller vägtrafikolyckorna i europa förklaras, med tanke på att årligen mer än 40 000 dödsoffer skördas i vägtrafiken, vilket motsvarar samtliga invånare i piteå eller motala.
how else can the relative tolerance towards road accidents be explained when every year there are 40 000 deaths on the roads, equivalent to wiping a medium-sized town off the map.

i sin resolution av den 18 februari 1986 om gemensamma åtgärder för att minska vägtrafikolyckorna som ett led i gemenskapens program för vägtrafiksäkerhet19, framhöll europaparlamentet att det är nödvändigt att göra det obligatoriskt för alla passagerare, även barn, att använda bilbälten, förutom i kollektivtrafikfordon.
in its resolution of 18 february 1986 on common measures to reduce road accidents, as part of the community’s programme for road safety 19, the european parliament stressed the need for making the wearing of safety belts compulsory for all passengers, including children, except in public service vehicles.

vägtrafikolyckor
traffic accidents