検索ワード: valideringsprocessen (スウェーデン語 - 英語)

valideringsprocessen ska
that validation process shall:

för närvarande är nästan 58 000 vuxna i färd med att genomgå valideringsprocessen.
currently nearly 58,000 adults are going through the validation process.

för kommissionen tillhör incitamentet för utvecklingen av alternativa metoder och förbättringen av valideringsprocessen de viktigaste delarna.
for the commission, one of the key elements is the incentive to be given to the development of alternative methods, and the improvement of the validation process.

i produktkategoriregeln (pcr) definieras tidsmässig giltighet för data och uppdateringsfrekvens samt valideringsprocessen för data och resultat.
in the pcr, temporal validity of data and update frequency and validation process for data and results are defined.

den interna valideringsprocessen ska göra det möjligt för institutet att göra en konsekvent och meningsfull bedömning av hur de interna systemen för riskklassificering och riskestimering fungerar.
the internal validation process shall enable the institution to assess the performance of internal rating and risk estimation systems consistently and meaningfully;

kontrollören skall sammanställa en rapport om valideringsprocessen, i vilken det skall anges huruvida rapporteringen enligt artikel 14.3 är tillfredsställande.
the verifier shall prepare a report on the validation process stating whether the report pursuant to article 14(3) is satisfactory.

den komplicerade och dyra valideringsprocessen för europeiska patent leder till ett splittrat system i eu, vilket är ett stort hinder för innovativa företag och därför har negativa effekter för den inre marknadens funktion.
the complexity and high costs of the validation process for european patents give rise to a fragmented system in the eu, which is a major obstacle for innovative companies and therefore has a negative impact on the functioning of the internal market.

referenskemikalier kemikalier som valts för användning i valideringsprocessen och för vilka responsen i in vitro- eller in vivo-referenstestsystem eller på de berörda arterna är känd.
reference chemicals chemicals selected for use in the validation process, for which responses in the in vitro or in vivo reference test system or the species of interest are already known.

dock har testmetoden under valideringsprocessen identifierat ämnen som svagt eller starkt påverkar sköldkörtelns funktion, och starka eller måttliga endokrina aktiva ämnen som verkar genom östrogena eller androgena receptorer, men som i de flesta fall misslyckades med att identifiera endokrina aktiva ämnen som svagt påverkar östrogena eller androgena receptorer.
the test method nevertheless, during the validation process identified substances weakly and strongly affecting thyroid function, and strong and moderate endocrine active substances acting through oestrogen or androgen receptors, but in most cases failed to identify endocrine active substances that weakly affect oestrogen or androgen receptors.

de sökande ska, beroende på sin rättsliga form, inom ramen för valideringsprocessen tillhandahålla styrkande handlingar (utom om dessa redan tillhandahållits och inga förändringar därefter inträffat) som ska styrka följande:
applicants, depending on their legal type, shall provide in the framework of the validation process supporting documents (except if previously provided and no changes have since taken place), which shall prove:

ett instituts interna valideringsprocesser ska fungera sunt och tillfredsställande.
an institution's internal validation processes shall operate in a sound and effective manner;