検索ワード: var tidigt ute (スウェーデン語 - 英語)

pensionstagaren var tidigare
the pensioner used to be

europeiska kommissionen var tidigt ute med att utforma moderna verktyg, till exempel eurobarometerundersökningarna, för att undersöka den allmänna opinionen inom eu.
the european commission has been a front runner in developing modern tools – such as the eurobarometer surveys – for analysing european public opinion:

vi har anpassat detta till flexibilitetskriterierna för de länder som redan har gjort en insats för att på så sätt belöna och ge något slags bonus till dem som var tidigt ute.
we have adjusted this with the criteria of flexibility for those countries that have made an effort already, so as to give some kind of prize or bonus to the early starters.

allt är precis som det var tidigare.
everything is the same as before.

vi får inte glömma hur det var tidigare.
we must remind ourselves of what the situation was like.

säkerhetssituationen är lika hemsk som den var tidigare.
the security situation is as dire as it was before.

detta var tidigare ett undantag enligt 6.10.
previously a derogation under article 6(10).

det är något annat nu jämfört med hur det var tidigare.
growth just to keep employment at its present level.

detta var tidigare den huvudsakliga användningen av plast på marknaden.
in the past these were the main use of plastics on the market.

i dagens eu är kunskap lika viktigt eller viktigare än kol var tidigare.
in the european community today, the importance of knowledge is as great as or greater than that attached to coal in the past.

detta betänkande var tidigare ständigt föremål för häftiga debatter om inkomstsituationen inom jordbruket .
in the past, this report was always the subject of fierce debates on farm incomes.

tjeckoslovakien, liksom andra länder i sovjetblocket, var tidigare aktivt i utvecklingsländerna.
in the past czechoslovakia, just like other countries of the soviet bloc, was active in developing countries.

nuw:s verkställande direktör, theodor niesmann, var tidigare produktionschef för muw.
formerly, the managing director of nuw, mr niesmann, was the operational manager of muw.

kravet var tidigare histologiskt eller cytologiskt bekräftat avancerat mjukdelssarkom och ecog-funktionsstatus 0–2.
patients were required to have histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma and ecog performance status of 0-2.

detta var tidigare ett undantag enligt artikel 6.10 i direktiv 94/55/eg.
previously a derogation under article 6(10) of directive 94/55/ec.

denna tidpunkt kan vara tidigare än tidpunkten för beslutet.
this date may be prior to that of the decision.