Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensionstagaren var tidigare
the pensioner used to be
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeiska kommissionen var tidigt ute med att utforma moderna verktyg, till exempel eurobarometerundersökningarna, för att undersöka den allmänna opinionen inom eu.
the european commission has been a front runner in developing modern tools – such as the eurobarometer surveys – for analysing european public opinion:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har anpassat detta till flexibilitetskriterierna för de länder som redan har gjort en insats för att på så sätt belöna och ge något slags bonus till dem som var tidigt ute.
we have adjusted this with the criteria of flexibility for those countries that have made an effort already, so as to give some kind of prize or bonus to the early starters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allt är precis som det var tidigare.
everything is the same as before.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi får inte glömma hur det var tidigare.
we must remind ourselves of what the situation was like.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
säkerhetssituationen är lika hemsk som den var tidigare.
the security situation is as dire as it was before.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kravet var tidigare histologiskt eller cytologiskt bekräftat avancerat mjukdelssarkom och ecog-funktionsstatus 0–2.
patients were required to have histologically or cytologically confirmed, advanced soft tissue sarcoma and ecog performance status of 0-2.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.