検索ワード: vardagsprodukter (スウェーデン語 - 英語)

när kartelldeltagarna höjer priset på hushållens vardagsprodukter gör de det på bekostnad av miljontals européer.
when cartelists raise the prices of every day household objects they do so at the expense of millions of europeans.

forskning om tillverkning och användning av vardagsprodukter som innehåller allergena eller cancerogena kemikalier bör alltså prioriteras.
priority should therefore be given to research into the production and use of everyday products that contain allergenic or carcinogenic chemicals.

den nya förordningen kommer inte att förhindra selektiv distribution av vardagsprodukter som kan vara till nackdel för konkurrensen och konsumenternas valfrihet.
the new regulation will not prevent selective distribution of everyday products which can be detrimental to competition and consumer choice.

det handlar om allt från vardagsprodukter såsom tvål, schampo, deodoranter och tandkräm till lyxiga skönhetsprodukter såsom parfym och smink.
products range from everyday hygiene products such as soap, shampoo, deodorants and toothpaste to luxury beauty items such as perfumes and make-up.

i en tid präglad av klimatförändringar vill vi alla skydda miljön och förhindra onormalt väder och därför låter vi oss vägledas av ekologiska principer när vi väljer livsmedel och vardagsprodukter.
at a time of climate change, we all want to protect the environment and prevent abnormal weather, and this is why, when choosing food and everyday products, we are guided by ecological principles.

märkningssystemet ghs, med dess enhetliga och lättfattliga symboler, kommer att göra det enklare att identifiera riskerna med ämnen som ingår i vardagsprodukter som tvättmedel och tvålar.
the ghs labelling system, with its uniform pictograms, that are easy to understand, will help identify the risks of substances contained in everyday products such as detergents and soaps.

ett av umbilical designs mål är att underlätta människors liv genom att integrera rymdmaterial och rymdteknik i kommersiella vardagsprodukter, exempelvis skidhjälmar, skyddskläder för stålverksarbetare och utrustning för extremsport.
one of umbilical design’ goals is to facilitate human life by integrating space materials and technologies into commercial, everyday products such as a ski helmet, protective clothing for smelters and equipment for extreme sports.

för medborgare och konsumenter innebär reach-förordningen bättre information om ämnen som finns i vardagsprodukter, men framför allt innebär den att de farliga ämnena stegvis kommer att ersättas med säkrare ämnen.
for citizens and consumers, reach means better information regarding the substances contained in everyday products, but foremost it means that the dangerous substances will be gradually replaced by safer ones.

de skäl som angavs i undersökningen sträcker sig från en ökande efterfrågan på enklare bords- och köksartiklar, alltså lättskötta vardagsprodukter, nya produkter och ny design samt ändrad storlek på hushållet.
the reasons put forward by the survey range from the increasing demand for more informal table and kitchenware, namely easy-to-handle utility products, new products and new designs, to the changing size of households.

inom det prioriterade temaområdet nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material och nya produktionsprocesser och produktionsanordningar kommer forskningen att fortsätta sin inriktning på tidiga led i processen och, genom bidragande forskningslösningar, förhindra föroreningar och negativa hälsoeffekter inom de vanligaste källorna till potentiella föroreningar i livet och arbetet, nämligen industrin och användning av vardagsprodukter.
in the nanotechnologies and nano-sciences, knowledge-based multifunctional materials and new production processes and devices thematic priority, research on industrial technologies will continue to focus upstream and by contributing research solutions, preventing pollution and negative health impact within the most common sources of potential pollution and work and life places: the industry and the use of products in everyday life.