検索ワード: vittna om (スウェーデン語 - 英語)

i sig borde detta vittna om undersökningsresultatens trovärdighet.
in itself this would suggest the veracity of the study findings.

icke var han ljuset, men han skulle vittna om ljuset.
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.

denna grupp hade bjudit in andreasen att vittna om redovisningssystemens tekniska utformning .
this particular group invited mrs andreassen to come and give evidence to us on a matter of technical information about the accounting systems.

judarnas ställning vittnar om det.
the status of the jews bears witness to that.

det vittnar om ett stort tillmötesgående .
this is a sign of great willingness.

konkreta exempel vittnar om goda resultat
...as testified by a number of concrete examples

det vittnar om ett stort till mötesgående.
this is a sign of great willingness.

detta betänkande vittnar om ett gott samvete.
this report speaks of a good conscience.

den tanken vittnar om en naiv slags intellektualism .
this notion smacks of a naïve kind of intellectualism.

det vittnar om ert beslutsamma engagemang för det här programmet.
that shows just how committed you are to this programme.

det vittnar om djupet i strävan att skapa medborgarnas europa.
that shows just how much desire there is to build a europe of citizens.

den artikel som nyss lästes vittnar om de ryska ledarnas sinnesstämning.
the article that has just been read to us demonstrates the state of mind of the russian leaders.

detta vittnar om en negativ inställning gentemot de europeiska medborgarnas framställningsrätt .
that reflects a negative attitude towards the european citizens ' right of petition.

herr kommissionsordförande! applåderna från kollegerna vittnar om hur uppskattat detta inlägg var.
you can tell from the applause, mr president, just how much your intervention was appreciated.

• medlemsstaternas anmärkningsvärda framsteg vittnar om den påtagligt ökade konvergensen mellan deras ekonomier.
• the outstanding progress made by member states demonstrates the extent to which their economies have converged.

kom och sprint (atlas/global one) å andra sidan, vittnar om detta.
draw up a standard form to be used on a voluntary basis to facilitate bilateral negotiations between operators wishing to conclude 'roaming' agreements.