検索ワード: zürich (スウェーデン語 - 英語)

zürich
zürich

zÜrich (ch)
zurich (ch)

kantonen zÜrich
canton of zürich

ch-8027 zürich
8027 zürich

prof. rolf m. zinkernagel, universität zürich
prof. rolf m. zinkernagel, university of zurich

zürich betraktas som en större finansiell knutpunkt.
zürich is considered to be a major financial hub.

mötena i zürich fortsatte till och med den 25 mars 1996.
no producer to supply at all to l-l, ikr, mannesmann-seiffert, veag.

med denna flammande appell avslutade churchill sitt tal i zürich.
churchill closed his zurich speech with the burning appeal: “

adress: obere heslibachstrasse 20, 8700 küsnacht, zh zürich, schweiz .
address: obere heslibachstrasse 20, 8700 kuesnacht, zh (zurich), switzerland

james augustine aloysius joyce föddes i dublin 1882 och dog i zürich 1941.
dublin in 1882 and died in zurich in 1941.

ledande funktioner inom läkemedelsindustrin i wien, zürich och darmstadt (19761980).
management posts in the pharmaceuticals industry in vienna, zürich and darmstadt (1976­1980).

nu åker man direktflyg till frankfurt eller zürich och därefter färdas man tre timmar i bil .
now we fly to frankfurt or zurich direct and then travel by car for three hours.

två huvudprinciper låg till grund för den uppbyggnad av konstitutionen som man kommit överens om i zürich.
on that day the constitution of the island was signed. two main principles underpinned the constitutional structure agreed on in zurich.

kommissionen ger klarlecken för koncentrationen mellan zürich och b.a.t. industries verksamhet för finansiella tjänster
commission clears the merger between zuÈrich and the financial services business of b.a.t. industries

på linjen zürich-fiumicino är kundens faktiska pris hos alitalia för närvarande högre än hos konkurrenten swiss.
in the case of zurich — fiumicino the final price currently paid by alitalia customers is higher than swiss's fares.

konkurrens kommande fall slutligen till att ge konkurren­terna en nisch i tidtabellerna till bryssel, genève och zürich för att utnyttja rutterna.
competition tain for the commission to conclude that a con­centration exists.

abb:s böter återspeglar det faktum att en av företagets högsta chefer i zürich var hjärnan bakom kartellen och ledde den.
the fine imposed on abb reflects the fact that one of its most senior officers in zurich master-minded and directed the cartel.

Åk till city of london, åk till frankfurt, till paris, till zürich, för bankerna måste få information om detta bolag.
go to the city of london, go to frankfurt, go to paris, go to zurich, because the bankers have to be informed about this vehicle.

kan man använda något annat ord än terrorism för att beteckna de repressiva åtgärderna mot det folkliga motståndet i prag, i nice och nyligen i davos och zürich?
surely the operations which suppressed the grass-roots movements in prague, nice and recently in davos and zurich can only be described as terrorist operations?

faktum är att det finns talrika klagomål, i vilka man å ena sidan menar att flygplan inte skall flyga in över zürich, samtidigt som tyskarna inte heller vill ha dem.
the fact is there are numerous complaints, meaning on the one hand that aeroplanes are not supposed to approach over zürich, while the germans do not want them either.