プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 3
品質：
no se pudo cancelarclienterror
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %sother errorother error
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
porque del señor es la tierra y su plenitud
ምድርና በእርስዋ የሞላባት ሁሉ የጌታ ነውና።
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
no se encontró el archivo
የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
evolution no se pudo iniciar.
የኩነቶች መረጃ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
el mensaje no se pudo cifrar
የመልእክት ቀለሞች
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
no se encontró ningún nivel.
ምንም ደረጃ አልተገኘም።
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
no se pudieron analizar los argumentos
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
el contacto no se puede mover.
አዲስ ዶሴ ፍጠር
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
no se pudo abrir «%s»: %s
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
%s: no se pudo abrir %s.
%sን መክፈት አልተቻለም
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
no se pudo instalar «%s» (%s)
መግጠም አልተቻለም '%s' (%s)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
"no penséis que he venido para traer paz a la tierra. no he venido para traer paz, sino espada
በምድር ላይ ሰላምን ለማምጣት የመጣሁ አይምሰላችሁ፤ ሰይፍን እንጂ ሰላምን ለማምጣት አልመጣሁም።
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena
ስድስት ሰዓትም ያህል ነበረ፥ ጨለማም እስከ ዘጠኝ ሰዓት በምድር ሁሉ ላይ ሆነ፥ ፀሐይም ጨለመ፥
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
y otra parte cayó en pedregales, donde no había mucha tierra; y brotó rápidamente, porque la tierra no era profunda
ሌላውም ብዙ መሬት በሌለበት በጭንጫ ላይ ወደቀ፤ ጥልቅ መሬትም ስላልነበረው ወዲያው በቀለ፥
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
el proyecto se discutió pero nunca se concluyó, la tierra no se distribuyó, el proyecto, que con toda seguridad era para un máximo de 100.000 hectáreas, lleva años muerto.
ፕሮጀክቱ ተወርቶ ያውቃል ነገር ግን አልተጠናቀቀም፣ መሬት አልተሰጠውም፣ 100,000 ሄክታር ይፈጃል ቢባልም ጫፉም አልደረሰ፤ እናም ለዓመታት ሰጥሞ ቀርቷል፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no se pudo renombrar: «%s»: «%s» : %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：