検索ワード: al entorno donde vivo un ser vivo y en el quque (スペイン語 - アラビア語)

¿un ser vivo basado en el silicio?
أي شكل حياة أساسه سيليكون؟

no. Él está vivo y en el trabajo.
-كلاّ، إنّه على قيد الحياة ومواصل العمل .

cada uno de ellos es como un ser vivo, respirando en el catálogo j crew.
أمجاد عبدالله amjad-as

un ser vivo basado en el silicio es la meta máxima de la ciencia moderna.
أي شكل حياة أساسه سيليكون أحد الكأس المقدّسة من علم حديث. لربّما تريبكوس وجده.

en un segundo estás vivo... y en el siguiente te vas... tal como tu padre.
كيف في لحظة تكون حياً وفي اللحظة التي تليها تموت تماماً مثل والدك

¡es un análogo perfecto de un ser vivo, y acabas de hacerle daño!
إنّه كائن حيّ وقد آذيتوه للتو!

y en el proceso, estamos torturando a un ser humano.
وفي عمليتنا نحن نعذب انسان...

creo que si vas a torturar a un ser vivo si vas a obligarlo a mirarle a los ojos a su creador hacer que entienda cuál es su lugar en el universo...
... اعتقد انه اذا اردت ان تعذب اى مخلوق ان تجعله ينظر الى أعين صاحبها و يواجه مصيره فى مكانه الصغير فى الكون

ahora la vemos como un ser vivo y dinámico que provoca cambios, y esos cambios afectan al resto del mundo, probablemente en respuesta a lo que el mundo le hace a la antártida.
حالياً نحن نرى أنه كائنا حي ديناميكي الحركة، هذا هو الحدث المتغير، وهذا التغيير هو البث لبقية العالم، ربما رداً على ما يبث في العالم، أن تبث عن وصولك للقارة القطبية الجنوبية.

:: invertir en el realce de la perspectiva de género y en la adecuación de los planes de estudios y los materiales didácticos al entorno mundial nuevo y en constante evolución.
الاستثمار في زيادة الاستجابة للمنظور الجنساني وصلته بالمناهج الدراسية والمواد التعليمية لتتناسب مع البيئة العالمية الجديدة والمتغيرة على الدوام،

en los instrumentos internacionales y en el código penal del níger se define la esclavitud como la aplicación de determinada categoría de derechos a un ser humano.
فالرق في الصكوك الدولية وفي قانون الجزاء النيجري معرَّف بأنه تطبيق حقوق ملكية معينة على الإنسان.

tradicionalmente, el movimiento en favor de las personas con discapacidad ha defendido que el acceso de esas personas al entorno físico y el transporte público es una condición previa para que ejerzan su libertad de circulación, garantizada en el artículo 13 de la declaración universal de derechos humanos y en el artículo 12 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.
وفي الماضي، دفعت حركة الدفاع عن الأشخاص ذوي الإعاقة بأن وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية والنقل العام يمثل شرطاً مسبقاً لضمان حرية الحركة، على النحو الذي تكفله المادة 13 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

la participación en el desarrollo y la adopción de planteamientos relativos a los derechos humanos hacen pensar en la promoción de autonomía y en los factores relativos al entorno que facilitan u obstaculizan la participación de todos.
وتثير المشاركة في التنمية واعتماد نهج حقوق اﻹنسان مسائل التمكين والعوامل البيئية التي تيسر مشاركة الجميع أو تعوقها.

el oiea ha colaborado con el ministerio de salud en el campo de la medicina para proporcionar diagnósticos in vitro y in vivo y, en el de la medicina nuclear, reparando equipos, instalando servicios, capacitando al personal y proporcionando cobalto para el tratamiento de problemas ginecológicos.
٣٨ - تعاونت الوكالة مع وزارة الصحة في ميدان الطب ﻹجراء عمليات تشخيص مختبرية وحية، وفي مجال الطب النووي، من خﻻل إصﻻح المعدات، وإنشاء الخدمات، وتدريب الموظفين وتقديم الكوبالت لمعالجة مشاكل اﻷمراض النسائية.

al evaluar las condiciones generales de detención de los inmigrantes a la luz de estas normas, el estado parte hace hincapié en que, para garantizar el bienestar de todos los inmigrantes detenidos, ha instituido normas para la detención de inmigrantes que rigen las condiciones de vida de los detenidos en sus centros de detención y en las que se especifica el carácter particular de los servicios que se exigen en el entorno donde permanecen detenidos los inmigrantes.
4-8 وتؤكد الدولة الطرف، في تقييمها الظروف العامة السائدة في مراكز احتجاز المهاجرين في ضوء هذه المعايير، على أنها وضعت معايير خاصة بمراكز احتجاز المهاجرين تحكم ظروف معيشة المحتجزين في مرافق الاحتجاز وتحدد السمة المميزة للخدمات المطلوبة في بيئة احتجاز المهاجرين، وذلك بغرض ضمان رفاه جميع الأشخاص الموجودين فيها.

81. el crc recomendó a antigua y barbuda que integrara a los niños con discapacidad en el sistema de educación general y en la sociedad mediante la formación especial a maestros y facilitando el acceso de los niños con discapacidad al entorno físico (como las escuelas, las instalaciones deportivas y recreativas y todas las demás zonas públicas).
81- وأوصت لجنة حقوق الطفل أنتيغوا وبربودا بدمج الأطفال المعوقين في النظام التعليمي العادي وفي المجتمع من خلال توفير التدريب الخاص للمعلمين وجعل البيئة المادية (المدارس والمرافق الرياضية والترفيهية وغيرها من الأماكن العامة) متاحة للأطفال المعوقين(109).

15. destaca la importancia especial de establecer un entorno económico internacional propicio, mediante la estrecha cooperación de todos los países e instituciones para promover el desarrollo económico equitativo en una economía mundial que beneficie a todos, y en este contexto, invita a los países desarrollados, en particular a los grandes países industrializados, que tienen gran influencia en el crecimiento económico mundial, a que, al formular su política macroeconómica, tengan en cuenta si el efecto que surtirá en cuanto al entorno económico externo resultará propicio al crecimiento y el desarrollo;
15 - تشدد على الأهمية الخاصة لتهيئة بيئة اقتصادية دولية تمكينية من خلال جهود تعاونية قوية تبذلها جميع البلدان والمؤسسات لتشجيع التنمية الاقتصادية المنصفة داخل اقتصاد عالمي يفيد جميع الناس، وتدعو، في هذا السياق، البلدان المتقدمة النمو، لا سيما البلدان الصناعية الرئيسية، ذات الثقل البالغ في التأثير على النمو الاقتصادي العالمي، أن تراعي، عند صياغة سياساتها الاقتصادية الكلية، ما تحدثه تلك السياسات من آثار على تهيئة بيئة اقتصادية خارجية ملائمة للنمو والتنمية؛