検索ワード: fermentador (スペイン語 - アラビア語)

fermentador
تخمر

una oferta para piezas de repuesto de un fermentador de 150 litros de la empresa chemap
عرض مقدم من شركة شيماب لتوريد قطع غيار لجهاز تخمير من سعة ١٥٠ لترا.

se encontraron genes de esporas de bacillus anthracis en un fermentador y recipientes de almacenamiento.
كما عُثر على أبواغ جينية في مخمﱢر وأوعية تخزين.

se empezó la construcción de un nuevo edificio en salman pak para albergar un fermentador experimental.
وبدأ تشييد مبنى جديد في سلمان باك لإيواء جهاز تخمير تجريبي كبير.

esa cantidad pudo haberse preparado en un lote usando un fermentador de mesa con un volumen total de trabajo de unos 10 litros.
وربما تكون هذه الكمية قد أُعدت دفعة واحدة باستخدام جهاز تخمير نقال يستوعب حجما إجماليا يبلغ حوالي 10 لترات.

16. un aparato de laboratorio (un fermentador) compuesto por tres piezas, de fabricación sueca.
16 - جهاز مختبري (fermanter) يتكون من ثلاث قطع صنع سويدي.

para producirla en un lote, esa cantidad requeriría un fermentador muy grande o varios lotes de 1.000 litros con buenos resultados.
ولإنتاج هذه الكمية دفعةً واحدة، يجب توافر وعاء تخمير ضخم أو عدد من دفعات الإنتاج الناجحة المشتملة على 000 1 لتر.

4.7.5 el iraq sostiene firmemente que el tiempo de parada del fermentador estaba determinado por las necesidades de mantenimiento o por fallas resultantes de la contaminación.
٤-٧-٥ وأصر العراق بشدة على فترات عدم استخدام أجهزة التخمير قد حددتها الحاجة إلى صيانتها أو عدم القدرة على استخدامها نتيجة للتلوث.

desde comienzos de 1989, el fermentador de 150 litros trasladado de muthanna se utilizó para producir bacillus subtilis, un estimulante del ántrax como agente de guerra biológica.
ومنذ بداية عام ١٩٨٩، استخدم جهاز التخمير الذي تبلغ سعته ١٥٠ لترا المنقول من المثنى ﻻنتاج bacillus subtilis، وهي بكتيريا منشطة للجمرة الخبيثة، كعامل للحرب البيولوجية.

con una fuerza de trabajo de ocho personas, y utilizando un fermentador de 450 litros de capacidad, en febrero o marzo de 1988 se inició la producción de la toxina del botulismo, que continuó hasta septiembre u octubre de ese año.
وبتوفر قوة عمل قوامها ثمانية أشخاص، وباستخدام جهاز تخمير واحد سعته ٤٥٠ لترا، بدأ في شباط/فبراير أو آذار/مارس ١٩٨٨ إنتاج تكسين البوتيولنم واستمر لغاية أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/اكتوبر من ذلك العام.

a partir de mediados de 1988, también se encargaron en el extranjero fermentadores grandes, pero después de que el iraq finalizara un contrato para un fermentador de 5.000 litros, no se concedió la licencia de exportación;
ومنذ منتصف عام ١٩٨٨، سعى العراق أيضا للحصول على أجهزة تخمير كبيرة من الخارج ولكن بعد أن أتم العراق عقدا لشراء جهاز تخمير سعة ٠٠٠ ٥ لتر لم يمنح ترخيص للتصدير؛

- las conclusiones del informe de la unscom 231 eran: "durante los últimos cuatro días hemos investigado cuatro cuestiones relativas a la actividad biológica realizada en el iraq en el período de 1991 a 1995, la adquisición de fermentadores en al hakam, la reparación y provisión de secadoras por aspersión en la fábrica de al karama, la adquisición de la fábrica de proteínas unicelulares y de componentes de rusia y la fábrica de equipo de laboratorio en beiji.
* تفيد اﻻستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة ٢٣١: "أنه على مدي اﻷيام اﻷربعة الماضية، حققنا في أربع مسائل تتعلق بالنشاط البيولوجي المضطلع به في العراق خﻻل الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٥، وفي مسألة الحصول على أجهزة تخمير في منطقة الحَكَم، وتصليح وتوريد مجففات بالرش من مصنع "الكرامة "، والحصول على معمل بروتين وحيد الخلية ومكوناته من روسيا، ومصنع المعدات المختبرية في بيجي.