人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los pedales nunca dejan de girar.
لا تتوقف الدواسات عن الدوران
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nunca dejan de aparecer.
الأرقام لا تتوقف عن القدوم أبداً.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
los humanos nunca dejan de sorprenderme.
لا يتوقف البشر عن إذهالي أبداً.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
algunas personas nunca dejan de trabajar.
بعض الناس لا يتوقفون عن العمل أبدًا.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
el asunto es que nunca dejan de cambiar.
الشيء المميز أنها لاتتوقف عن التغيير
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sus escapadas nunca dejan de asombrarme, señor.
أنا لا أتعجب أبداً من محاولات نجاتك الشاقة، سيّدي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
los inventos de genji nunca dejan de sorprenderme.
أجهزة (جينجى) لا تتوقف أبداً عن إثارة الدهشة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
las madres nunca dejan de querer a sus hijos.
الأمهات لا تتوقف يوماً عن حب أولادها
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
esta historia te la dedico a ti.
هذه القصة مكرّسه لكِ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
te la dedico, nena. feliz aniversario.
هذه لكى ، حبيبتى عيد سعيد
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
esta escultura, esta obra maestra, te la dedico.
-هذا النحت -هذه التحفة -انا اهديها لك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no le importaba que era antes de conocerlo nunca dejan de hablar de el.
لم يهتم إذاَ كان ذلك قبل لقائي به
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
otra cosa que me encanta de los hombres es que nunca dejan de actuar como niños.
شيئ آخر تحبينه في الرجال انهم لا يكفون عن الحركة مثل الأطفال.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
no me siento cómoda dejando a los niños a solas... nunca dejan de pelear.
لا أشعر بالارتياح بترك الأطفال لوحدهم لا يتوقفون عن الشجار
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
a veces los internos creen que lo saben todo, pero nunca dejan de aprender lecciones.
أحياناً, الأطباء المستجدين يظنون أنهم يعرفون كلّ شيء لكن الدروس حقاً لا تتوقّف عن القدوم!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
por favor, eddie. los hombres nunca dejan de hacer lo que es natural en ellos.
الرجال لا يُخفقونَ أبداًفيفِعلْمافيطبيعتِهمليَفعلوه.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
las orejas nunca dejan de crecer, alan y a mí me gustan los lóbulos firmes y bonitos.
(لا تتوقف الأذنين عن النضوج يا (آلان و أنا أحب شحمة الأذن الصغيرة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mis bisabuelos nunca dejan de discutir, pero supongo que eso es... lo que pasa cuando llevas casado 60 años.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
siempre que surgen problemas de carácter mundial recurrimos a las naciones unidas, que nunca dejan de prestarnos su apoyo.
والواقع أننا، حيثما تنشأ أية مشاكل علي الصعيد العالمي، نلجأ إلى الأمم المتحدة، ونجد الدعم على نحو ثابت.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
cuando el equipo lo necesita, la co-capitana va por él y ... creeme, esos niños, nunca dejan de cagar.
عندما تيم الحاجة, القبطان يذهب معه وصدقوني هؤلاء الأطفال لم تتوقف أبدا عن الذهاب الى الحمام
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：