検索ワード: que hermosas son las palabras cuando salir (スペイン語 - アラビア語)

son las palabras.
أنها الكلمات.

-son las palabras?
-فكرة المجئ للمتاجر ؟

pero ésas son las palabras.
ولكن تلك هي الكلمات.

ambos: son las palabras.
الكلمات ايضاً

di las palabras cuando las señale. ¿sí?
الان, انت فقط تقولين الكلمات التي اشير تحتهم, حسنا؟

2) suprimir las palabras "cuando proceda ".
(2) تحذف عبارة "حسب الاقتضاء ".

¡son las palabras del diablo!
سال لعاب الشيطان

estas son las palabras que utiliza.
وهذه هي العبارات التي استخدمها.

no son las palabras que quieres decir cuando tu directora entra en una sala.
هذه ليست تحيّة لائقة بمديرتك التنفيذية لدى دخولها مكتبك.

- no. ¿cuáles son las palabras?
ماهي الكلمات ؟

qué hermosas son las riberas del río lucinda.
كيف هي ممتلئة حيوية ضفاف نهر لوسيندا

añádanse al final del párrafo las palabras "cuando lo soliciten ".
تضاف إلى نهاية الفقرة عبارة "بناء على طلبها ".

deberían suprimirse las palabras: "cuando haya más de un árbitro ".
وأرى أنه ينبغي حذف عبارة "عندما يكون هناك أكثر من محكَّم واحد ".

2) en la primera línea, eliminar las palabras “cuando proceda”.
)٢( في السطر اﻷول، تحذف عبارة "حسب اﻻقتضاء ".

1) sustituir las palabras "cuando proceda " por "como regla general ".
(1) تدرج عبارة "كقاعدة عامة " بدلا من عبارة "حسب الاقتضاء ".

añádanse al final del párrafo 7.21 g) las palabras "cuando lo soliciten ".
تضاف إلى نهاية الفقرة 7-21 (ز) عبارة "بناء على طلبها ".

se sugirió que, en lugar de esa frase, se utilizaran las palabras "cuando la ley exija explícita o implícitamente ".
واقتُرح استخدام عبارة "حيثما اشترط القانون، صراحةً أو ضمناً، وجود " بدلاً من تلك العبارة.

además, se señaló que las palabras "cuando el contexto así lo requiera " introducían en todo el proyecto un elemento de ambigüedad.
وإلى جانب ذلك، قيل إنَّ عبارة "حيثما يقتضي السياق ذلك " يُحدِث قدراً من الغموض في كامل مشروع النص.

estimaba que las palabras "cuando proceda " restarían fuerza al texto y, por lo tanto, era partidaria de que se eliminaran.
ورأت أن عبارة "عند الضرورة " تضعف النص ولذلك هي تحبّذ حذفها.

se contestó que las palabras "cuando sea o se haga necesario por motivos logísticos " serían posiblemente suficientes para tener en cuenta esa objeción.
وردًّا على ذلك، قيل إنَّ من شأن عبارة "حيثما يكون، أو يصبح، ذلك ضروريا لأسباب لوجستية " أن تعالج هذا الشاغل معالجة كافية.